Maestro Abel Carlevaro explicó sobre su guitarra

Maestro Abel Carlevaro explicó sobre su guitarra en su primera visita a Taiwán en el año 1991.
Presentadora:Profesora Yu-Wen Fung
Traductor:Alfredo Show-Lee Huang

Category:

People & Blogs

Tags:

• Carlevaro
• guitar
• Taiwan
• Show-Lee
• Huang

[julianbabykk]

很珍貴的訪談！不知道大師設計的吉他是不是真的有量產呢？

[Alfredo5414]

應該是沒有量產。

[timiscroit]

y a mí me parece que lo que tu quieres, es llamar la atención con tu ignorancia

[timiscroit]

cexarbasokero : ¿su posición de la mano derecha es errónea?...Como ya quedó demostrado: esa mano derecha hacía sonar la guitarra como una pequeña orquesta, y sín hacerle perder personalidad a la Guitarra....Ahora también quedó demostrado de que tú eres muy ignorante en este aspecto.

[ChicaWolverina]

Move them flowers!

[jorgeadame1974]

El maestro Carlevaro era un innovador tanto con su pedagogía, su técnica y su guitarra. El siempre intento y encontró, así son los GRANDES GENIOS

[galtiroig]

Bueno, estamos de acuerdo en lo del sonido.

En lo de la limpieza , yo lo atribuyo mas a la interpretación, a la tecnica del interprete que al instrumento, escucha a Jorge Cardoso por ejemplo y a otros muchos grandes que también obtienen una gran limpieza y expresividad.

Y aunque intuyo que quizás a mi se me escapen matices que a un maestro tan grande le parecerán poderosas razones, no aspiro a tocar nunca como tal maestro, solo a deleitarme escuchandolo a él, y a otros como él.

Salud

[GodOfSouth]

@galtiroig Hola, un gusto encontrar a alguien con un punto tan claro y directo, en cierto modo estoy totalemente de acuerdo contigo, el sonido algo plano y "vacio" de esta guitarra resalta un poco, pero, tengamos algo en cuenta. La limpieza que se obtiene por esa modificacion a la guitarra es increible, es dificil de entender pero tal vez, algun dia, cuando podamos tener el placer de interpretar ese instrumento encontremos todo lo que el maestro ya sabe...

Saludos y espero la respuesta.

[galtiroig]

Este hombre era un genial interprete, me encantan su forma de tocar llena de sensibilidad y su tecnica limpia y precisa. Era muy muy bueno.

Solo le pongo un pero y es precisamente su guitarra que me parece que tiene un sonido muy plano, sobre todo en el registro medio, suena como a lata, como metálico y muy plano, carece de armónicos, de profundidad. De hecho he escuchado otras quitarras modernas sin "boca" como esta y creo que les pasa a todas eso

[DyensL]

呵呵 魏尚武也有一把! 

[leorozas]

I want to order other guitars because anything that could happen to this guitar, an accident for example, I don't have another guitar hence I need to have two or perhaps three guitars" (end)

I'm not a professional translator of couse, I hope this helps you. Regards.