Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Miku Hatsune "SAIHATE" サイハテ Off Vocal Version

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
16,453
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 28, 2009

Vid
★ soundares
Miku's "サイハテ" in English Lyric
http://www.youtube.com/watch?v=ZM_rzQx4p5Q

Reference in English singing.
【SweetAnn】サイハテ 英語歌詞ver.
【初音ミク名曲カバー】
http://www.youtube.com/watch?v=B9SLj7qWFCg
※ Lyrics are a little different.

original
【初音ミク】 サイハテ 【アニメ風PV・オリジナル曲】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053548

"KOBAYASHI Onyx" Original Off Vocal MP3

★Please say to me if you want MP3 of this tune.
★It can be sent with the mail of youtube.

Translations by soundares
Romaji Lyric by Ayase

━━━━ Romaji Lyrics & Eng sub ━━━━

mukoo wa donna tokoro nanda roone
I Wander what's it like over there?

buji ni tsuitara tayori demo hoshii yo
If you get there alright I'd like a letter or something

tobira wo hiraite kanata eto mukau anata e
Opened the door and To you who are going away beyond

kono uta goe to inori ga todokeba iina
This singing voice and prey could Reach you, I hope

kumo hitotsu nai yoona nukeru hodo seiten no kyoo wa
(Sky) with out one cloud Bottomless clear sky (day like) today

kanashii kurai ni, owakare biyori de
Is almost sad, It's just the day for parting

ari fureta jinsei wo akaku iro zukeru yoona
(Touched through one) ordinary life As if coloring them scarlet

taoyaka na koi desita taoyaka na koi desita
It was (such) a Yielding love Was (such) a Yielding love

sayonara
Farewell

mata itsuno hini ka deaeru to shinji rareta ra
Maybe one day again If I could believe we'll meet again

kore kara no hibi mo kawarazu yari sugoseru ne
Days from now on too Without change We can get by

tobira ga shimare ba kono mama hanare banare da
When the door shuts We are right on to be apart

anata no kemuri wa kumo to nari ame ni naru yo
(Then) Smoke of you Will be a cloud then rain

ari fureta jinsei wo akaku iro zukeru yoona
(Touched through one) ordinary life As if coloring them scarlet

taoyaka na koi desita taoyaka na koi desita
It was (such) a Yielding love Was (such) a Yielding love

sayonara
Farewell

Now let's go singing!!

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (masaruoka2003)

  • Plz send MP3 to me. Thx a lot ^^

    Arigato

  • @Princess17324 okey

  • Might I have the mp3?

  • @LoZWWisawesome

    okey

  • Can I please have an Mp3 please (⌒ヮ⌒)

  • @iaznkawaii

    okey

Top Comments

  • @pockychan0102 xDD Every once and a while some of the yellow flowers would look like Len's head, that's what got my sidetracked. "Oh, hey, it'd Le-- oh, just flowers.... OH CRAP I'M SUPPOSED TO BE SINGING RIGHT NOW"

  • can i please please have the mp3?! PLEASE!

see all

All Comments (81)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • I watched this after watching the Saihate/Just be Friends Mashup...and I keep singing the lyrics to tune of JBF Dx

  • can i have the mp3, please? ありがとうございます!^^

  • may i have the mp3 please?

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more