瘋電視 - 迪士尼女孩之白雪公主試鏡決選 (中文字幕)

註1 : Wayne Brady 是迪士尼的金曲歌手 + 演員 + 主持人; 唱過森林王子. 仙履奇緣等

註2 : 德福瑞大學 DeVry University 是美國是美國著名的學店

註3 : Bobby Brown 是惠妮休士頓的老公,兩人結婚以後狂吸毒酗酒,人生整個都搞砸了

註4 : Urban 原意為都市,他只是把針對黑人的 "街頭" 兩字給美化了

註5 : B.E.T. 是美國黑人娛樂獎

註6 : The Parkers 是一部美國UPN台的影集,劇情是關於一對母女一起上大學發生的事情; 因為劇中大部份角色都是黑人,因此說是黑人影集.

註7 : Mickey D 美國青年對麥當勞的暱稱

註8 : Heigh ho / I hoe 原版的白雪公主裡,小矮人唱的勞動歌是
"Heigh ho~Heigh ho, It's home from work we go" (嗨呵~嗨呵~從家裡出發去上工)
這裡改編成
"I hoe~I hoe, It's off to screw I go" (Hoe是' 婊子 ', screw是' 搞 ',自己猜猜是什麼意思)


----
我笑點很低,因此覺得這篇超好笑
以上是聽譯的,
聽錯或沒聽到的請見諒
也請指正喲~

Category:

Comedy

Tags:

• give
• it
• thumb
• up
• send
• to
• your
• friends
• if
• you
• laughed
• 瘋電視
• 迪士尼女孩
• 白雪公主
• 試鏡
• 七個小矮人
• MAD
• TV
• snow
• white
• britney
• Adriana
• hot
• sexy
• nicole
• parker
• disney
• girl
• heigh
• ho

[scd3246]

DeVry University 是美國著名的學店,本身是理工學校出生,什麼時候變成美國以商學­院出名的大學, 畢業生廣受企業愛用,那間學校的師資和學生都不是頂好,影片裡有­戲謔這間學學校的意思.

[carolipis]

@scd3246 噢!!!

因為我 google 出來是他們學校的招生廣告...

[stupid02]

註6好像有點不一樣...什麼是PARKER?

[carolipis]

@stupid02 已補,謝謝提醒!

[kenchow06]

where is the sub title???

[carolipis]

@kenchow06 just got it fixed~

[crow1985217]

白雪公主好可愛><

[FingFing0721]

最好笑是黑人做snow white,一點都不白

[publicsharer01]

Silky Joe 生活很豐富.... ＝＿＝

[ben21305]

超讚 感謝細心講解

[elektra647]

Let me think of Amy Adams...

[p789qq]

那黑人我在麥當勞那段看過他.

[key29800]

2:57 2:58 黑人在跳花博舞

[erikson170]

Snow white演過很多搞笑翻拍電影~~

[sweetephone]

我覺得你很棒!!~



[halosunday]

那個白人是不是演過"終極災難電影"?

[conradkaikai]

BOOMER!!!

[pluster111]

註5的BET是Black Entertainment Television Awards，美國黑人娛樂獎，是非裔美國人的音樂、運動等綜合­性的頒獎典禮