30 Seconds to Mars - Attack (en español)

este fue el primer single del segundo disco del grupo, "A beautiful lie". Las fotos son de dos diferentes eventos de principios del 2005, uno en febrero y el otro en marzo.

espero que os guste el vídeo y que no haya muchos fallos

puntuad y/o comentad ;)

I won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning
A new day is coming, and I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

I would have kept you, forever, but we had to sever
It ended for both of us, faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sink in
I'm losing control now, and without you I can finally see

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

Your promises, they look like lies
Your honesty, like a back that hides a knife (knife)
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)
And I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll attack, I will attack

Run away, I'll attack, I will attack
Run away, I'll attack, I will attack

Run away (Run away), I'll attack (I'll attack)
I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

Your promises
(promises, promises)
I promise you
(promise you)
I promise you
(promise you, promise you)

Category:

Music

Tags:

• 30
• thirty
• seconds
• to
• mars
• i'll
• attack
• en
• español
• subtitulado
• con
• subtitulos
• traducido
• in
• spanish
• beautiful
• lie
• first
• single
• jared
• shannon
• leto
• tomo
• milicevic
• matt
• wachter

[amluv30stm]

good job Sandra!!! hehe pero que no es "Go chase yourself?" oh well anyways great job and it was nice to see pics of Jared back in the day! : )

[mileyxcyrusongs]

@amluv30stm i thought the same, that it was chase because i always heard chase but i look for two lyrics and both said change so... i also think that it's chase hahaha anyway! it's not my fault lol

[Susila100]

Buena traducción, pero viendo el contexto de la canción yo más bien traduciría "huyendo o escapando, atacaré! más que " escápate, te atacaré", es una opinión personal, no se, no le veo mucho sentido viendo el resto de la canción. Q crees? Gran video ; )

[wilfrido377]

escapate, escapate - te atacare ME GUSTO

[Shineajam]

Yo no sufriré, no me romperé, no me cansaré, ni sere malgastad@

rindiendome por nada, ni renunciaré a lo que yo empece y detuve, desde el fin hasta el principio

un nuevo dia llega, y finalmente yo soy libre

Corre lejos, corre lejos, yo atacaré

corre lejos, corre lejos, persiguete tu mismo

corre lejos, corre lejos, ahora yo atacaré

atacare, yo a-whoaaaa!!!!!

[fiiviii]

@Susila100

es un buen resumen .. hay otras traducciones un poco más literales pero que tampocon acaban de darle el significado adecuado.. la verdad que me deja perpleja, porque no sabria que poner ..

[johannjlvm02]

que gran banda,30 seconds to mars es lo mejor

[59cabrera]

..... no puedes escapar , porque si estas enamorado vas a estar esclavizado , buen video ;)

[lulikonan123]

muy buena tu traduccion!! y muy cool las fotos de jared!!es manso dioso!

[vampiria200821]

Qq buenas fotos de jared gracias

[trevol9]

uuu.. 30 seconds to mars..*babota*.. i like so much..!!!!!:. jeje

[aizen209]

muy buena traduccion muy cvr