Gone With the Wind- E tudo o vento Levou.... filme
Loading...
Loading...
35,677
Loading...
Uploaded by sitcomsTV on Mar 3, 2008
favorite scene in the movie GONE WITH THE WIND . cena predilecta do filme e TUDO O VENTO LEVOU. http://cinema4us.blogspot.com
4:24
Gone with the Wind-Scene with Rhett borrowing 300 dollars for Tara.aviby weiminc3860,210 views- 1:07
E tudo o vento levou "Nunca mais terei fome"by Madeinportugues7,907 views
- 1:26
Gone With the Wind - DELETED SCENEby alecton47,025 views
- 3:51
"...E O VENTO LEVOU" - O CLÁSSICO DOS CLÁSSICOS!by freedomtofly4269,349 views
- 1:24
E o vento levou - Cena finalby fmstyle19,432 views
- 2:12
e o vento levou Vivian Leight Clarck Gableby silvioces3,786 views
- 2:00
Gone With the Wind DVD Official Trailerby BrazilAcre24,724 views
- 3:23
Gone with the Wind "Too many Words"by mergirl148,165 views
- 5:18
Gone With the Wind MVby maddym27277,439 views
- 2:48
vivien leigh eterna..scarlett o`hara- e o vento levouby cleversontitango5,940 views
- 5:33
Cena de "...E o vento levou 2" (Legendado PT-BR)by camilacamposp2,455 views
- 2:05
...E o Vento Levouby SeuEdi5,648 views
- 1:26
Gone with the Wind-Dance Scene.aviby weiminc3822,714 views
- 0:58
Gone with the Wind sceneby cagneyfan200810,021 views
- 4:36
Saulo Couto - E o Vento Levou - Gone With The Windby elverning32,639 views
- 4:19
Gone With The Wind - Last Night on Earthby Mercedes7778956,651 views
- 1:27
Alpha Man Behavior and Attitude - Library Scene (Clark Gableby deejaybutch3r78,174 views
- 2:52
Tara's Theme ♫ My Own True Love ♪by ecoondina11,714 views
- 2:21
BELA A FEIA - E O VENTO LEVOUby zesproducoes7,932 views
- 0:46
Gone with the Wind-Rhett carrying Scarlett up stairs.aviby weiminc3868,532 views
Em português de Portugal o nome é E tudo o vento levou? Não sabia.
Aqui, no Brasil é E o vento levou!
Esse filme é perfeito! Amo demais!
littlelottedaae 2 years ago
As diferenças de baptismo costumam ser mais dispares. Este nem é um exemplo disso. Pensando bem, Tudo o Vento Levou é a tradução literal do título original... mas, em português, há que perguntar: Levou o quê? TUDO! Daí o nome... :)
Filme 5*****!
sitcomsTV 2 years ago
É verdade!
Mas... E tudo o vendo levou não a tradução literal do titulo.
Se fosse literalmente seria "Foi-se com o vento" ou algo do tipo. Em inglês, no original, Gone with the Wind também não diz o que foi com o vento.
Comentáriozinho só pra constar!
Beijinhos
:*
littlelottedaae 2 years ago
Sim, expressei-me mal... procurei encontrar uma resposta para a escolha do título no sentido de, naquela altura em Portugal (1939) talvez tivessem achado que devia-se sempre dizer O QUÊ levou o vento... não sei! É só uma possibilidade para tentar explicá-lo. É também uma expressão, qd se quer dizer algo diga "tudo está perdido". Mas não sei se foi inventada antes ou depois... :)
sitcomsTV 2 years ago
É... deve ter sido isso.
É uma expressão aí? Aqui não... Só realmente quando alguém que ser ironico ou algo assim, mas em geral, não. :D
O que importa é que em qualquer país esse filme é perfeito :)
littlelottedaae 2 years ago
É um mistério. Mas é verdade, o filme é bom em qualquer lugar... identificamo-nos com a história. Afectou-me singularmente quando o vi pela segunda vez... já conhecia a Scarlett .) Eu adoraria ter visto a estreia do filme no cinema pela primeira vez. Dizem que o público foi à histeria e subiu nas cadeiras aos gritos logo no genérico (abertura), quando surgiu o nome da Margareth. Cumprs!
sitcomsTV 2 years ago