A lavandeira da Noite / Noa & Carlos Nunez

http://xwejen.blogspot.com/

Category:

Music

Tags:

• Noa
• Carlos
• Nunez
• A
• lavandeira
• da
• Noite

[pawliitah]

Eu son de Arxentina, pero a familia galega, e estou animado para escoitar estas cancións! Quero visitar a terra do meu pai nalgún momento, non obstante, eu me achega á súa música:)

(seguro hay errores, pero hice lo que pude, jaja saludos! e viva galiza!)

[35bandido]

soy un hijo de gallego, como tantos otros, a tantos kilometros de nuestra tierra, amandola en la distancia, sintiendola hasta el ultimo rincon del alma, ejerciendo de gallego en la diaspora. Oyes ésta canción y aún más te emocionas con nuestras tradiciones.

[chaqqo]

sounds beautiful

[TheLapinWaza]

@imthedogwhogetsbeat comprendo :)

gracias ^^

[imthedogwhogetsbeat]

@TheLapinWaza la legende aussi dit que tu peux trouver une lavandière qui va te demander de l'aider à tordre le drap et tu dois l'aider ou tu seras maudite, mais tu dois regarder comme elle le fait et tordre le drap à l'autre sens ( tu comprendes? :S) las legendes de Galicia sont très jolies :) mais tristes aussi

[imthedogwhogetsbeat]

@TheLapinWaza española! jaja bien... c'était une nuit de lune c'était une claire nuit je passais pour la rivière, au retour 'du moulin' . je me suis trouvé une lavandière, qui lavait au bord de l'eau. elle lavait dans la rivière, et 'une chanson' chantait: . 'Jeune fille' qui viens du moulin, 'jeune fille' qui vas par la rue. aide-moi tordre, mon drap lavé . La lavandière disparaît, comme fumée répandue. Où elle tendait les draps,elle a laissé 'une flaque' de sang.

[TheLapinWaza]

@imthedogwhogetsbeat eres espagnol? gracias por la explicacion, y seria bueno de me traerme la cancion, gracias ^^

[imthedogwhogetsbeat]

@TheLapinWaza Je peux pas perles français tres bien mais je vais essayer d'expliquer le video ' A lavandeira da noite'

On dit que la chonson vient d'une legende de Galicia (au nord Espagne) qui parle des femmes qui voulaient avorter et étaient maudites: elles auraient de laver les vêtements éternellement (un lavage pour la pureté) et ça c'est porquoi les draps ont une tache de sang qui ne s'efface pas.

si tu veux je peux te traduire la chanson. C'est tres simple et jolie!

[TheLapinWaza]

Je ne comprend pas le clip, serait-il possible d'avoir une explication en français ? ^^'

mais la chanson est très sympa :)

[Galiziaeuskadi]

Ze politxe!!! Zelako zortie dekoten euskaldune izandi eta arbaso galleguek okindde!!

[JoseAlfaya100]

Jose Alfaya.Cheias de beleza e tristura, ainda temos quen recupera as nosas preciosas lendas. Loitemos pra que non morra nen a nosa terra nin O NOSO IDIOMA, e pra que sobor dela non volte a caer outra longa noite de pedra. Se escoitamos ésta lenda noutra lingua que non sexa a nosa, o seu encanto esmorece.

[enri32ify]

Fermosa canción!

Importantísimo defender a nosa lingua.