أعطني هذا الغريب - Give me this stranger - Christ Lamentation - Epitaphios Threnos

إن يوسف
لما شاهد الشمس قد أخفت أشعتها
وحجاب الهيكل انشق لموت المخلص.
دنا من بيلاطس ، وتضرع إليه قائلا:
أعطني هذا الغريب،
الذي منذ طفولته تغر كغريب،
أعطني هذا الغريب،
الذي أماتوه بغصنا كغريب،
أعطني هذا الغريب،
الذي أستغربه ضيفا على الموت،
أعطني هذا الغريب،
الذي غربه اليهود من العالم حسداً،
أعطني هذا الغريب،
لكي أواريه في لحد،
أعطني هذا الغريب،
فإنه غريب،
لا مكان له يسند إليه رأسه،
أعطني هذا الغريب،
الذي رأته أمه ميتاً
فصرخت يا بني وإلهي،
أعطني هذا الغريب،
بهذه الأقوال، توسل يوسف النقي إلى بيلاطس،
وأخذ جسد المخلص،
ولفه بأكفان وطيوب،
ووضعه في قبر

Category:

Music

Tags:

• أعطني هذا الغريب
• Give me this stranger
• Christ Lamentation
• Epitaphios Threnos
• easter
• cross
• byzantine chant

[Csahely]

This chant is very sad and very diffifcult to chant. The best person to execute is Elias El-Murr my teacher from 1950-1954. I have this taped from 1950 where I chanted with Elias for Broad casting at the Beirut Radio Station . SEM/yazbeck can ecexcute far better. It need more torrid voice. The late Elias Kurban and Tripoli choir could have chant it better. I am not impressed bye the chanter.

C. Sahely

[saintsknightscom]

@Csahely

Please do share!

If you please, even send me a record and I will do the rest!

[phati129]

this makes me cry every year

[saintsknightscom]

it makes me cry every time I listen to it ... I always realize that I made Him a stranger again...

[YourWordFromTheWise]

Beautiful and great audio quality. Thanks! -Catherine

[saintsknightscom]

Thank you :)

[theodrethecoptic2]

أبكتنى حزناً :( من أراد أن يكون مسيحياً فى هذا العالم ليتبع خطى المخلص و يتغرب كغريب

[MrDadiswatching]

البقية

، ولئن كانت جوانحي تتجرح وكبدي يتمزق عندما أنظرك ميتا، لكن بما أنني واثقةٌ بقيامتك أعظمك

[MrDadiswatching]

ان يوسف لما شاهد الشمس قد أخفت اشعتها وحجاب الهيكل انشق لموت المخلص، دنا من بيلاطس وتضرَّع اليه صارخاً وقائلاً: أعطني هذا الغريب الذي منذ طفوليته تغرَّب كغريب، أعطني هذا الغريب الذي أستغربُ مشاهدتي اياه ضيفا للموت، أعطني هذا الغريب الذي يعرف أن يُقريَ الفقراء والغرباء، أعطني هذا الغريب الذي غرَّرَ به اليهود من العالم حسداً، أعطني هذا الغريب لكي اواريه في لحد ، الذي بما أنه غريبٌ ليس له أين يسند رأسه، أعطني هذا الغريب الذي لما رأته أُمه ميتا صرخت يا ابني والهي، ولئن ---يتبع

[anamaaster]

Shukran !!

God bless !

[mamoonmarji]

god bless you and you make my cry

[petrichanin]

Great!