NOOR JAHAN - aaja meri barbad mohabbat ke sahare .. Madhubala .. Dilip Kumar

(LYRICS, TRANSLATION & VIDEO) Noor Jahan's voice is like the sounds of the purest crystals, such a fantastic voice is never heard again. We should be grateful to Naushad sahib who have created great melodies for the movie Anmol Ghadi and preserved this fascinating and enthralling voice. The lyrics of this mesmerizing song are written by Tanveer Naqvi.
"The song describes the feelings when her beloved is leaving or giving up. She is requesting him, in her agony-ridden expressions, to come back.
I am thankful to @ritupm for insightful comments describing the feel of the video.


The lyrics with possible meaning are:

aa jaa.. aa jaa .
(please come...... come)

Aa jaa meri barbaad mohabbat ke sahaare
(Please come, the saviour of my ruined love
Hai kaun jo bigadi hui taqadeer sanvaare -2
Besides you, who can restore my distorted destiny)

aaye bhi na thhe, khushk hue aankhon mein aansu,
(The tears dried up in my eyes before flowing

Haaye aankhon mein aansu -2

Nikalay bhi na thhe lut gaye, armaan bechaare
my pathetic dreams will looted before fulfilling)

Hai kaun jo bigadi hui taqadir sanvaare
(Besides you who can restore my destiny)

anjaam-e-mohabbat hamein maaloom hai lekin,
(The-end-of-love was evident to me; but
Letay hain tere gham mein umeedon ke sahaare
in your angst, I depend upon the hopes)

Hai kaun jo bigadi hui taqadir sanvaare
(Besides you who can restore my distorted destiny)

(thha dil ko faqat teri muhabbat ka sahaara,
(My heart was alive only on the support of your love,
Ham ne isi umeed pe din apnay guzaare
I have spend my days only with this hope)

Hai kaun jo bigadi hui taqadeer sanvaare

Aa jaa.. aa jaa ..
Aa jaa meri barbaad mohabbat ke sahaare
Hai kaun jo bigadi hui taqadir sanvaare
http://www.youtube.com/user/myvision22
Mukhtar
11 Feb, 2011

Category:

Music

Tags:

• Noor Jahan songs
• noor jahan
• Anmol Ghadi
• Noor Jehan
• Madhubala
• Dilip Kumar songs
• Best of Naushad
• sad hindi songs
• hindi
• old
• bollywood
• mere
• meri
• main
• hum
• songs
• tanveer naqvi
• sad
• love
• most veiwed
• best hindi songs
• relaxing
• soothing
• passionate
• lyrical
• tender
• heart
• dream
• sublime
• romantic
• calming
• subtle
• poetry
• hindi music
• dil
• urdu music
• tere
• Music
• Song
• Desi
• Pakistan
• Khan

[madhufan1]

Being a fan of madhu nd dilip enjoed the idea of noor jahan singing inthe background while theese 2 superstars r the imaginery presenters.

[myvision22]

@madhufan1

Thanks for liking my presentation. I am also fan of Madhu / Dilip like you. Many of my compilations are on this pair. I hope you will enjoy other songs also.

Thanks and best regards

Mukhtar

[saquibhafeez]

matchless  heavenly voice

[myvision22]

@saquibhafeez

Thanks, you are right.

[chotasagar]

Mukhtar Bhai, this song brings back distant memories when I used to listen to Noor Jahan Ji melodious singing on radio in India. It is a very touching and emotional song that I believe would only have suited Noor Jahan voice. Also, the dedication you put to create your alternative video to suit the song is greatly admired and appreciated.

Best Regards...Siraj

[myvision22]

@chotasagar

Dear Siraj Sahib,

Thanks a lot for liking, appreciating and encouraging my efforts. I am really happy and thankful that you have recognized my hard work that goes into creating a befitting video.

 This marvelous and matchless song of Noor Jahan and the enthralling beauty of Madhubala, complement each other so perfectly that it gave me the impetus to create a video, otherwise original video was also good. Normally I do not create for competition.

Thanks and best regards

Mukhtar

[ambiman101]

Lol, I remember Dilip Kumar singing this song in Ram Aur Shyam!!

[shafiqgulam]

Another  beautiful upload.Thanks,for sharing.

[gmcmtsinframp]

these songs look heavenly. Like either we are alien now or they were aliens. WHICH WORLD THEY BELONGED? GODS?

[pranjalali]

I have great respect for Noor Jehan and when her songs are filmised on Madhubala, both compliment each other. God bless their souls

[Pawanbehl]

Great song but according to my knowlege this particular version is sung by Surraiya, not noorjehan....there is also same song of same picture which is sung by noorjehan and also pictureized on her......kindly see that version. that version is also marvellous........plz rectify if i m wrong

[saz9297]

mukhtar saheb. your efforts replacing noor jahan to dilip kumar/madhubala is ofcourse admirable. it looks like they were in the film Anmol ghadi instead of Noor jahan/surrendra. your note about crystal voice of her, i 100% agree but only till her songs in intezar, dupatta, gulnar, koel etc. later..... i don't hestitate to say, rest were ''phatta baja'' (not necessary to agree with my views). anyway i fully enjoyed with the vdo that you fit dilip/madhubala.

regards