Luz Casal & Carlos Nuñez - Negra sombra.

Poema de Rosalía de Castro, versionado por Luz Casal & Carlos Nuñez.
Letra en gallego y castellano.

SIN SOMBRA NO HAY LUZ
http://xalimablog.blogspot.com/2009/08/sin-sombra-no-hay-luz.html

Category:

Music

Tags:

• negra
• sombra
• luz
• casal
• carlos
• nuñez
• xalima
• belenpage
• san
• martin
• trevejo
• Rosalia
• de
• castro
• mañega

[OtherVoices12]

Música lindíssima. Abraços de Portugal à nossa querida Galiza.

[unikornioazul1]

ME ES IMPOSIBLE ESCUCHAR ESTA CANCION AUNKE LO HAGA 1000 VECES SIN LLEGAR A EMOCINARME, PUEDO OLER SENTIR, Y SABOREAR, TODA ESA GALICIA TAN MAGICA, GRACIAS A TODAS SUS GENTES POR SER COMO SON, UN BICO MUY GRANDE DE UNA PARISINA

[Xuacusk8]

@tophatandtails 2nd part:

Everywhere you are in everything,

For and within me you live

Nor will you ever leave me,

Shadow that always shades me.

I'd like to properly credit the website where I've found it but, alas, Youtube doesn't believe in hyperlinking (sigh!) You may want to Google for «Rosalía de Castro» and «Black Shadow»

[Xuacusk8]

@tophatandtails: 1st part: When I think that you have parted, Black shadow that overshades me, At the foot of my head pillows You return making fun of me. When I fancy that you've gone, From the very sun you taunt me And you are the star that shines And you are the wind that moans. If there's singing it's you who sings, If there's weeping it's you who weeps, And you are the river's rumour And the night—and the dawn. [...]

[artillerodecola]

No se que tiene que ver la política... no enmierden algo bello.

[mmruiz3]

Hermoso Fado, en una hermosa voz.

Luz Casal, ella nunca dejara de asombrar...

[manogafotas]

madre de dios que morriña me entra al oir musica en gallego... :-(

[tophatandtails]

Can someone here perhaps tell me what the lyrics are saying?? :-) Thanks in advance.

[RARyzhkov]

Muchas gracias por la canción. Después de ver la película "Mar adentro", buscado en el Internet. Encontre tu blog. Luz Casal y Carlos Núñez - mis artistas favoritos.

[panpillon2]

@catacrocking una nacion estas cosas.un territoio una lengua unas costumbres una forma difencida de ser una poesia propia una musica pero sbre todo intncion de serlo galicia la tiene OS BOS XENEROSOS O NOSO SON ENTENDEN a os demis deixadeosFUNGAR

[catacrocking]

@albasanchez1991 Absolutamente! Eu creo que tería que ser o himno de Galiza. Rosalía fala dalgo que peta na pataca dos que somos galegos e que non é doado de comprender para os demáis. Algúns nacionalismos, por exemplo o catalán (entre outros), son mais polo interés económico e/ou político (seino pq teño moitos amigos cataláns que falan diso). Pra mín é diferente, eu que vivín anos lonxe da Galiciña miña. É a morriña da humidade, do mar, das gaitas, dos grelos, da choiva. É amor

[catacrocking]

@Curtiss1946 Sí, neno, me voy a fiar de la RAE, que acepta como correcto "almóndigas", "toballa", "guardilla" y todos los vulgarismos que les sale de los "webs". Ah! Gracias por darme la razón... me quedo con la 3ª acepción antes que con las otras, por supuesto. Es justo lo que quería decir: España es un Estado, NO una nación ni un país. Lo de "región" (entrecomillado, iba para los españolazos de españaza).