Silent Night ML

Wow, nearly 1,500 views - thanks everybody!

Singers:
English - Shani Braithwaite
French - Kim Armitage
Polish - Matthew Gawal

Piano - Mrs Jane Trott

The last slide says Merry Xmas in the following languages:
Afrikaan
Arabic
Catalan
Chinese
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
Flemish
French
Gaelic
German
Greek
Hebrew
Icelandic
Iraqi
Italian
Japanese
Latin
Lithuanian
Maori
Norwegian
Polish
Philippines
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Welsh

Many thanks to the following websites:
http://www.santas.net/howmerrychristmasissaid.htm
http://chineseculture.about.com/library/symbol/blcc_merrychristmas.htm
http://japanese.about.com/library/blqow33.htm
http://www.lexilogos.com/chant_stille_nacht.htm
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=1297&c=70

Category:

Music

Tags:

• silent
• night
• multilanguage
• english
• french
• polish
• st
• thomas
• more
• bedford
• christmas

[hermione1382]

It's very nice but the hebrew greeting is worng - it says happy holidays in general but if you want to wish a merry christmas you'd say: Hag molad same'ah :

[Kimberleg]

I do apologise for any mistake - as I do not speak Hebrew, I had to rely on the Internet, which is never 100% trustworthy!

[fassey]

the german version, which is absolutly the best one, is missing... :-(

[Kimberleg]

Stille Nacht is beautiful, but we didn't have anyone who spoke German and could sing :-(

We were singing in either our mother tongues or languages we were (semi-)fluent in, you see

[Loco56007]

I learned Merry Christmas in vietnamese was "chuc mung nam moi"

[hermione1382]

@tauheke Well it isn't really as most people speaking Hebrew are Jewish, yet t6here are some Hebrew speackers who are christians and besides everybody knows about christmas from TV series and History studies at school. So there is a greeting for it though hadrly anyone uses it :).

[tauheke]

@hermione1382 I thought christmas wasn't a Hebrew thing?

[hermione1382]

@Kimberleg That's ok I didn't mean to make you feel bad - Hebrew is difficult and internet is never the an authority :) I just wanted to give you the more accurate greeting :)

[hermione1382]

@tauheke I do :) I just have the tendency to shift and switch letters when I type, whether it is Hebrew English or whatever :) LOL

[bierdona333]

The polish version is almost perfect :) And I very, very like it :) Mary Christmas from Poland !:D

[tauheke]

@hermione1382 ... You Spelt Wrong (Worng). Wrong LOL... !

Dont you just love the English language hahaha!

[Bitskoemer]

Flemish version is missing :'(

Stille nacht, heilige nacht,

alles slaapt, eenzaam waakt...

er is niets dat uw rust verstoord,

slaap maar verder slaap rustig voor,

herders houden de wacht,

slaap maar verder slaap zacht ;)