Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Miaou! - Le Roman de Renard - Ladislas Starevitch

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like slonique's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike slonique's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add slonique's video to your playlist.

Uploaded on Dec 7, 2007

"Le Roman de Renard" by Ladislas Starevitch (Russian immigrant of Polish descent, living in France after the Soviet revolution)
="The Tale of the Fox"
release date - 1941, but Ladislas, his wife and his dauther were working on that masterpiece for many years, then he waited for the sound in the cinema to make the sound-track (also beautiful)

Один из моих любимых эпизодов фильма великого Владислава Старевича "Роман о Лисе" (или "Рейнеке-Лис")
Обязательно прочтите об исключительном человеке, делавшем на заре кинематографа такие чудеса, на которые в наш век высоких технологий мало кто способен!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D...
------------------------------------
примерный ПЕРЕВОД этого отрывка:

ЛЕВ:
А вы? Вам есть, что добавить?
Довольно, довольно сомнений!
Решение, к которому я пришёл, будет окончательным и бесповоротным!

Секретарь! Записывайте!
Наше величество Лев, король зверей, постановляем:
ради восстановления мира, нашим подданным запрещается есть друг друга. Только овощи, молочные продукты и фрукты разрешены к употреблению в пищу.

С этого дня на земле должна воцарится великая любовь!
Любовь! Любовь! Любовь!

СЕРЕНАДА КОТА:
припев:
Ты прекрасно знаешь, как я люблю тебя
Мяуу, мяуу!

Моё сердце не склонно к измене
Мяуу, мяуу!

Ты же знаешь, что завладела им безраздельно,
так отдай мне своё!

Сегодня вечером светит луна
Мяуу, мяуу!
......
Мяуу, мяуу!

Я хочу кричать об этом на крышах:
Ты - моя единственная любовь!

куплет:
Милая, я иду в твой дом
Не томи меня,
Раскрой свои объятья!
Все спят по домам в этот поздний час,
И на улице не встретишь уже ни одного кота.

и снова припев
Мяуу, мяуу!
-----------------------------------
Ladislas Starevitch
http://pagesperso-orange.fr/ls/index.htm

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to