SORRY EVERYBODY. I HAD TO CHANGE THE SONG FOR COPYRIGHT PROBLEMS. PERDÓN PERO HE TENIDO QUE CAMBIAR LA MÚSICA POR PROBLEMAS DE COPYRIGHT...
You can google "soniags huck's tune" it and find it in hundreds of webs, most of them Dylan's fans. The song is stremelly beautiful. Enjoy it!
Huck's Tune (Tribute clip /clip homenaje del tema de la película "Lucky you", con subtítulos en castellano).
Con cariño, especialmente Hiloha.
Felicidades por el Príncipe de Asturias de las Artes!
Tribute clip with Spanish subtitles of the song "Huck's Tune" from the soundtrack of the movie "Lucky you" (2007) and published in Dylan's 2008 album "Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8"
Images recorded in Spring 2007 by the river in Briviesca, medieval Jewish town, by SgS and BB "Best Boy", who pushed the record botton of the video a few times, and did it well!). Video editing and translated lyrics by SgS.
Letra/Lyrics:
Well I wandered alone through a desert of stone
And I dreamt of my future wife
My sword's in my hand and I'm next in command
In this version of death called life
Bien, he vagado solo por un desierto de piedra
y he soñado con mi futura mujer
Mi espada está en mi mano y soy el siguiente al mando
en esta versión de la muerte llamada vida
My plate and my cup are right straight up
I took a rose from the hand of a child
When I kiss your lips, the honey drips
I'm gonna have to put you down for a while
Mi plato y mi copa están levantados
Cogí una rosa de la mano de un niño
Cuando beso tus labios, gotea la miel
Voy a tener que dejarte por un tiempo
Every day we meet on any old street
And you're in your girlish prime
The short and the tall are coming to the ball
I go there all the time
Todos los días nos vemos en cualquier vieja calle
y tú estás en tu apogeo de niña
Toda clase de gente viene a la fiesta
Yo voy allí todo el tiempo
Behind every tree there's something to see
The river is wider than a mile
I tried you twice, you can't be nice
I'm gonna have to put you down for a while
Detrás de cada árbol hay algo que ver
El río es más ancho que una milla
Lo he intentado contigo dos veces, no puedes ser amable
Voy a tener que dejarte por un tiempo
Here come the nurse with money in her purse
Here come the ladies and men
You push it all in and you've no chance to win
You play 'em on down to the end
Aquí viene la enfermera con dinero en el bolso
Aquí vienen las damas y los hombres
Sigues adelante con todo y no tienes oportunidad de ganar
Juegas con ellos hasta el final
I'm laying in the sand getting a sunshine tan
Moving along riding in style
From my toes to my head you knock me dead
I'm gonna have to put you down for a while
Estoy tumbado en la arena tomando el sol
Marchándome paseando con estilo
Desde los dedos de mis pies hasta la cabeza tú me matas
Voy a tener que dejarte por un tiempo
I count the years and I shed no tears
I'm blinded to what might have been
Nature's voice makes my heart rejoice
Play me the wild song of the wind
Cuento los años y no derramo lágrimas
Estoy ciego a lo que podría haber sido
La voz de la naturaleza hace que mi corazón se alegre
Toca para mí la canción salvaje del viento
I found hopeless love in the room above
When the sun and the weather were riled
You're as fine as wine, I ain't handing you no line
I'm gonna have to put you down for a while
Encontré amor desesperado en el cuarto de arriba
cuando el sol y el tiempo estaban irritados
Eres tan buena como el vino, y no te voy a echar un cable
voy a tener que dejarte por un tiempo
All the marry little elves can go hang themselves
My faith is as cold as can be
I'm stacked high to the roof and I'm not without proof
If you don't believe me, come see
Todos los alegres pequeños elfos por mí se pueden ahorcar
Mi fe es tan fría como podría ser
Estoy encaramado en lo más alto y tengo pruebas
Si no me crees, ven a verlo
You think I'm blue, I think so too
In my words you'll find no guile
The game's gotten old
The deck's gone cold
And I'm gonna have to put you down for a while
Piensas que estoy triste, yo también lo pienso
En mis palabras no encontrarás astucia
El juego se ha vuelto viejo
La baraja se ha vuelto fría
voy a tener que dejarte por un tiempo.
Hope you enjoy it, bobcats! Ah, you are not a bobcat and you need more info? Then buy Modern Times or any of the other 49 offical BD records in www.bobdylan.com. Still need more info? Then go to the next concert! See you there!
---------------------------------------- IF THERE IS ANY PROBLEM WITH ANY RIGHTS OF THIS CLIP PLEASE CONTACT ME. ----------------------------------------
Loading...
Great Tribute to Huck's Tune .
Dont worry about the copyrights. I am sure Bob will be very happy and proud if he ever saw this.
Your tribute movie match the lyrics very well.
Great Job- Well done. Thanks for posting. 5 stars!
Have Fun in The Sun ( in this version of death called life)
gent30x 2 years ago 3
Thank you very much.
;)
Soniags 2 years ago
...if there are shadows and flowers and swampy ledges and a locomotive and a pair of boots and a kiss or the rain...
Soniags 2 years ago
wich record is this song on?
Jokesmoke3 4 years ago
The song "Huck's Tune" is included in the soundtrack of the movie "Lucky you" (2007).
Soniags 4 years ago
Lamentablemente no quedan vestigios, pero en donde estaban las antiguas juderías se encontraron, por ejemplo, la vajilla judía del Tesorillo de Briviesca y el famoso candelabro de plata de siete brazos.
Soniags 4 years ago