First Day of My Life

Bright Eyes - First Day of My Life. Made this one night. It's not a direct translation, it's not even a very good one. It is what it is, is what it is.

Category:

Music

Tags:

• Bright
• Eyes
• First
• Day
• of
• My
• Life
• ASL
• Sign
• English

[LondonMahina]

Is she translating the song, or just having a conversation?

[BottomFloorBecky]

it's a crappy lose translation by a 2nd semester hearing student.

[BottomFloorBecky]

bahaha! whatever you nut.

[wowdark23]

shes cute

[infected777]

It's a loose translation because this is gloss. There is a difference between "signed English"( - what most people do on youtube. It is a literal signed translation) and ASL gloss.

As an ASL student/future instructor I don't think this is that bad at all. For a hearing(?) person who might not even be a student, I think this is beautiful.

My ASL instructor and her classes thought so as well.

So to BottomFloorBecky - This is wonderful keep at it.

[elvaliliana]

whatever this is an amazing song with a not perfect translation but conor oberst sings kind of rough just like the signing in the video so it goes good together really nicely done :D

[BonkaWonka]

You're so cute! Great video. =D 

[Sollehbroo]

Thats Kool, makes me smile, Cause my best friend's parent's are deaf. And i should really try 2 do sign language.

[AlyshaDrewIngle]

Is there anyway I could get the gloss for this?

[plusemilynicole]

i think this was really amazing. very fluid, and clear. great job.

[plusemilynicole]

i think this was really amazing. very fluid, and clear. great job.

[TopHatKitty]

I'm going to sign this for my ASL3 song :)

[alboscircus]

This is wonderful. :)

[Maur33nJos3phin3]

this is adorable