Persona 3 - She goes for a walk (Part 1)

UPDATE: All 7 Parts of "She goes for a walk" have been subtitled courtesy of m.3.3.w fansubs! Special thanks to Ko009 (Koroku) for getting everything together. A link to all seven parts:

Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=pUeNH5Im1xA
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=EnUL37duyyc
Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=2sEnkzFQkb8
Part 4: http://www.youtube.com/watch?v=jTRBSuXwlbc
Part 5: http://www.youtube.com/watch?v=N6BIZGF7DYY
Part 6: http://www.youtube.com/watch?v=fP2i_yLbapc
Part 7: http://www.youtube.com/watch?v=eCfbgaz9BEA

This is a re-synced version. A subtitled version is finally out! See the video responses for a link to the video.
Direct link: http://www.youtube.com/watch?v=RirVHIPosxk

The Audio is from the Persona 3 Drama CD, "A certain day of summer", and the original can be found at http://www.nicovideo.jp/watch/sm678023 .

In this, they are discussing that Aigis is going to attend school with the rest of the SEES members, and they're worried whether she's going to stand out too much. They decide they're going to give her a tour around school, and there's a little dispute that starts over what she's going to wear and whose clothes she can borrow.

Category:

Entertainment

Tags:

• Persona
• 3
• Drama
• CD
• part
• 1
• certain
• day
• summer

[strike402me]

sorry its "chairman:dont worry,a cosplay country like japan WON'T notice it."

if anyone wants to make a proper sub video,

just ask me for the subs and i will try to help help as well as i can,although there will be some parts that i cant decode.too lazy to sub n post this part by part....

[NorseFTX]

@strike402me Awesome!

I definitely need your help; I'll send you a PM later today with what parts of the script I was able to translate (it's not really much at all, pretty much just common phrases and stuff that you probably already know). I'll note which spots have a line that I still need a translation for. If you could help fill in the places I was unable to decode, I could get subbed versions of all these videos up pretty quickly.

[ValkyrieCain123]

@NorseFTX Hey,it's been 4 years now,are you gonna sub it or what? -_-

[NorseFTX]

@ValkyrieCain123 =P Check the comments! There's a link to the subbed version in there.

As for part 4, I am aware it has been a while, but I haven't forgotten about it! I actually have finally gotten a chance to buckle down and get working on it; I hope to have it up within the month.

[NorseFTX]

@NorseFTX Oh, and uh, by "comments", I mean the video description. As of now, parts 1~3 are up.

[animehero402]

forgot to say last time but Fuuka's voice sounds so nice not to say the english one wasn't good but this one just sounds so much...nicer.

[Jacobi12345678]

Akihiko Sanada: Ace Attorney.

[lightsshade]

pin the execution on the chairmen 100 yen

[unlessunswer]

ああ、作者は瀬上さんだっけｗ　どうりで最近見たことある絵だと思ったｗｗｗ

[yoailover99]

hahahahahahahahahhahahahahahah­ahahahhahahahahahaha

Ikutsuki -san is a unicorn

[Matozu100]

SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUB SUBSUB SUBSUBSUBSUBSUBSUBSUSBUSUSUSUS­USUSSUNSUNSUBSUBSUBSUBSUBSUBSU­BSUBSUBSUBSUBUSBUSBUSBUSBUSBSU­BSUBSUB SUB SUB SUB SUB SUN SUBSUBSUBSUBSUCKSUBLOLSUCKMYDI­CKJUSTKIDDINGHAHAHASUBSUB

[2226878]

*sweating* *breathing heavily* "sub..." *gets shot*

[super1ucy]

NoooOOOooo!!! I can't understaaaaaannnddd! TTOTT

[kateroo1313]

Haha the chairman is a unicorn.