Genocidio sionista, guerra contra la población civil palestina en Gaza

Vídeo: Mads Gilbert, anestesista noruego de la Media Luna Roja en el Hospital Al-Shifa de Gaza, declara a Sky News que el número de civiles muertos y heridos prueba los ataques deliberados de Israel contra la población
Se trata de una guerra total contra la población civil palestina en Gaza

Mads Gilbert
Sky News

Transcripción de material sonoro de Hana Albayati y Atenea Acevedo. Traducción de Manuel Talens.

Hace poco más de una hora los israelíes bombardearon el mercado central de frutas de la ciudad de Gaza y ahora acabamos de recibir una llegada masiva de unos cincuenta heridos y entre diez y quince muertos. Al mismo tiempo han bombardeado un edificio de apartamentos con niños que jugaban en la azotea y también nos han llegado muchos niños. Es como si estuviéramos hablando desde el fondo del averno, es algo infernal y han estado bombardeando toda la noche. Hasta ahora han muerto cerca de 500 personas y el número de heridos está alcanzando los 2.500, de los cuales el 50% son mujeres y niños.

¿Están llegando al límite de la capacidad hospitalaria? ¿Pueden ustedes ocuparse de toda esa gente?

Hemos estado operando sin parar. Acabo de hablar con uno de mis colegas en la unidad de cuidados intensivos, lleva tres días sin dormir y el hospital está completamente abarrotado, estamos operando en seis o siete quirófanos y las heridas que nos llegan son lo más horrible que uno puede ver en este mundo... niños con los intestinos al descubierto y las piernas amputadas. Acabamos de operar a un niño con las dos piernas y un brazo amputados. Y el único crimen que han cometido es ser civiles y palestinos que viven en Gaza. Lo que ahora necesitamos no es más médicos y más medicamentos, lo que necesitamos es que cesen los bombardeos de inmediato, esto no puede seguir así, es una hecatombe.

Ha hablado usted de civiles, de mujeres, de niños de hombres que no están implicados en esto, pero ¿están recibiendo heridos que son combatientes de Hamás?

Para ser sincero, llegamos aquí la víspera del Año Nuevo por la mañana. He visto a un combatiente entre decenas de heridos... y me refiero a los cientos que hemos estado viendo y tratando, de manera que cualquiera que trate de describir esto como una guerra totalmente limpia contra otro ejército miente. Se trata de una guerra total contra la población civil palestina en Gaza y podemos probarlo con cifras. Y le recuerdo que la media de edad de los habitantes de Gaza es de 17 años, se trata de una población muy joven y el 80% viven bajo el umbral de la pobreza, según Naciones Unidas. Así que es gente muy joven y muy pobre y no tienen a donde escapar porque no pueden huir como hacen otras poblaciones en tiempos de guerra, ya que están cercados, como enjaulados, así que [los israelíes] están bombardeando a un millón y medio de personas dentro de una jaula... son jóvenes, gente pobre y, ya sabe usted, en una situación así no es posible separar entre población civil y combatientes.


Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=Ev6ojm62qwA&feature=channel_page

Hana Al Bayaty pertenece al colectivo de IAON (Red Internacional Anti-Ocupación). Atenea Acevedo y Manuel Talens pertenecen a los colectivos de Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar a los autores y la fuente.

Vía: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=78539

Category:

News & Politics

Tags:

• gaza
• israel
• invasión
• sionistas
• genocidio
• estados unidos
• ee uu
• noticias
• enero 2009
• palestina
• hamas

[zwangsarbeit]

La historia de israHell se escribe a manos de judíos, sionistas y hipócritas con sangre de NIÑOS palestinos...

[zabiq]

muerte a israel !!

[artillero130]

sionistas HIJOSSSS DE PUTASSSSS ISRAELITAS ASECINOS

[carlosortug]

Quieren saber quien es el autor intelectual de las masacres: Estados Unidos, quien les pone armas a los judios para que maten a quien se les plasca porque los gringos odian a todo país arabe.

[mexiacn100boy]

Viva israel  dios bendig al pueblo judio y israeilita

[marah777]

estoy de acuerdo , pero solo expreso que los que pierden son los civioles sean judios o palestinos, gente que nada tiene que ver con los ejercitos , por cierto no soy judia

[marah777]

oye yo no soy judia , solo expongo mi punto de vista , estoy de acuerdo en que se defiendan los palestinos, pero por la guerra la gente no militar es la mas afectada aun del bando palestino

[marah777]

tu respuesta no me suena nada logica , y mantengo mi punto de vista , tanto sionistas como palestinos extremos son igual de asesinos y los unicos que llevan la de perder son los cxiviles .

por otro lado, israel posee mucho mas dinero y armamento asi que tampoco les queda ponerse de victima, les guste ò no

[Aliciablancob]

mara ¿Sabés qué pasa? Vos estás equiparando (injustamente, te aclaro) el accionar de un GRUPO contra civiles, al accionar de un ¡ESTADO! contra TODO un pueblo. Con esa lógica, vos justificarías que si algunos de tu pueblo matan a gente de otro país, ese país, con TODO SU EJÉRCITO BLINDADO ataque a TODO EL PUEBLO DE TU PAÍS. ¡Por favor! Usá la lógica, si no usás naturalmente la objetividad.

[marah777]

tanto hamas como israel , matan a civiles inocentes de ambos bandos , ninguno es mejor que otro , y los que llevan la de perder son los civiles

[kalimantube9]

batardoss judios sionistas viva.. hamas palestina freeeeeeeee

[Tejanito]

Ojala lo israelies logren acabar con Hamas. Hamas is the root of all evils.