鄧麗君-愛人(國語版) テレサ・テン
Uploader Comments (alpha118)
Top Comments
-
Teresa Teng 鄧麗君 is a legend. Her sweet, soft and beautiful voice really no one can match. Her image was also very positive. No wonder she was loved and respected by so many fans all over the world. What a great loss that she died so young and what a pity that she did not live a happy life that she deserved.
--Teresa Teng's Fan from Taiwan
-
Perfect in every way, a gift from heaven, no other singer or woman can replace you in our hearts
All Comments (60)
-
A wise man once famously said that Deng LiJun sang all the pretty songs. So everybody else has to scramble for what's left... Does it really matter what the lyric says? Ms Deng is the embodiment of the music itself. Then again, she's not much of a dancer :) Nobody's perfect I guess
-
この方に対して国も国境も何もないです
小生は愛しています♪
-
She is very good, nobody sings like her!
-
The Chinese lyrics is quite different from the Japanese one.
-
I will go there one day, to her grave, show respect. Jan from Norway.
-
右と左で少し音がずれてます。
-
國語=台湾での標準語であって、中国語というのは台湾の人たちに
は違和感があるのではないかと思うのですが、私の思いこみでしょ うか。 -
中国語版を初めて聞きました。中国語版がオリジナルになるかと
思いますが、字面をみていると日本語との間にずれがあるような。
。。 どの程度の精度でトランスレーションされているんでしょうね。
結構開きがあるようなら、オリジナル中国語版の精度の高い
日本語翻訳も見てみたい。
-
Teresa, happy brithday!
-
女神---!快拜---!



The song and the movement of her mouth are not synchronizing.
B29SupFortress 4 years ago
The original movie is Japanese, but the song is Mandarin,everybody do not have again to dispute this topic, so long as everybody were supports teresa .then to be possible.
alpha118 4 years ago 5