Ghost in the Shell SAC 2ndGIG Opening 2-Rise-Origa

Ghost in the Shell SAC 2nd GIG
Opening 2
Rise- Origa (Ольга)

Lyrics

I'm a soldier, znachit ya
I otvyetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi

skol'ko b nityey nye plyol obman
pokazhyet lik svyeta istina

*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

*repeat

Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti

Ty nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' i strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh.

Category:

Music

Tags:

• Gits
• Ghost
• in
• the
• Shell
• StandAloneComplex
• Opening2
• Rise
• Origa
• SAC
• 2ndGIG
• Ольга

[HaleyMedley]

So beautiful <3 I guessed it was russian, didn't sound at all like Japanese. But it doesn't really matter, It's simply amazing. So fitting for the anime.

[JakenJragin]

Why does a japanese show make me wanna shout FOR MOTHER RUSSIA!!! ?

[NekoChan323]

all the ghost in the shell ops remind me of lightning from ffxiii

[zizikelizike]

@JakenJragin cuz a japanese show went for the epic solider/kgb agent plots :D

[Doddka10]

1st time ive actually heard the full song and im loving it!!!

[Farvan893]

@MrManBearPig1000 If Casey Rankin was still alive there would be a lot of magic & epicness

[Crabbattle100]

dont like the anime but love this song

[MrManBearPig1000]

This is why I love Yoko Kanno. She doesn't care about language barriers. Japanese, English, Russian, it don't matter, so long as it's fitting.

[donnelloutlaw]

@dbsommers1

Really? That was the live action version! Wow!

I saw it and never noticed.

Well, I'm satisfied now. :)

Thanks!

[dbsommers1]

@donnelloutlaw The director for GitS did a live action movie called Avalon which was in the GitS vein. Polish actors, rather than Russian. Female action lead, as you might suspect.

[MalcolmAlleleLorenz]

@angelfly72 that's cool, I'm watching the 2nd gig right now - but i was introduced to it from the movie (1995)

yeah, teachers should definitely watch anime!