Toy Story 3 Sneak Peek: Spanish Buzz

In this sneak peek the cast, director(Lee Unkrich), and producer(Darla K Anderson), give us a look at what it took to get Spanish Buzz just right.


All content belongs to Disney & Pixar

Video is under Fair Use:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act in 1976; Allowance is made for "Fair Use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

No copyright infringement intended. Promotional use only. All rights and credit go directly to its rightful owners.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pixar
• Toy
• Story
• Woody
• Buzz
• Lightyear
• Jessie
• Hamm
• Rex
• Mr.
• Mrs.
• Potato
• Head
• Ken
• Barbie
• Slinky
• BullseyeTim
• Allen
• Lee
• Unkrich
• Darla
• Anderson
• Tony
• Dovolani
• Cheryl
• Burke
• Estelle
• Harris
• Joan
• Cusack

[ToyStoryVids]

This comment here is thanks to marcosgll

"Look, I will try to explain the thing with the accents:

•In the english version, Buzz starts speaking in Spanish (spanish from Spain, for more info)

•In the Latin American version, Buzz starts speaking as well in formal Spanish from Spain

•In the European Spanish version, Buzz starts speaking with a really funny southern dialect of Spanish from Spain (called Andalusian Spanish)

Hope this helps, thumbs up if you find it useful! :D"

[ToyStoryVids]

@ToyStoryVids marcosgll's comment can be originally found on the video "Movie Surfers: Toy Story 3 Spanish Buzz" video. :)

[CharmedClover]

isn't mrs. potato head the same person that plays muriel in tsl of zack and cody??? haha i dunno

[ToyStoryVids]

@CharmedClover Yeah, she plays a character named Muriel in The Suite Life of Zack and Cody. She also played Estelle Costanza in Seinfeld, Death's Mother in Family Guy, Old Lady Bear in Brother Bear among lots of other roles. :)

[pispirdo]

i want the music you know where can i download it?

[ToyStoryVids]

@pispirdo You can buy it at the amazon or itunes websites.

There are other ways to get them also, if you know how. But buying them from the sites is the best way to get the full length track with the best possible audio quality. :)

[redstriker09]

Spanish buzz was a dancing master!!!!

[creizx]

Spanish Buzz... your a bad ass

[alexei6003]

@baciyelmo Diego "El Cigala" ;)

[baciyelmo]

@ToyStoryVids For even more info, in the European Spanish version, it is very famous flamenco singer (Andalusian Gypsy) who makes the dubbing and sings the end song in spanish.

[martief1st]

@SwedenTheHedgehog in the european spanish version, he speaks in a really thick andalucian accent (southern spain, where flamenco is from) its frigging hilarious

[sinistermaka]

@ToyStoryVids in spain that part was in Andaluz, a part of south of spain

[Jesvel18]

<33333 this!!!!!

[Sasha99]

@SwedenTheHedgehog actually in Spain it was also hilarious, they hired a very well known flamenco singer to do the voice, and the accent to us spaniards is very funny, and suits his flamenco personality, so i think it was very well d9one in spain!!!! hahahahaa