اشک مهتاب محمد رضا شجریان Ostad Shajarian ( Tears of Moon)

همه دریا از آن ما کن ای دوست
دلم دریا شد و دادم به دستت
مکش دریا به خون پروا کن ای دوست
مکش دریا به خون پروا کن ای دوست

کنار چشمه ای بودیم در خواب
تو با جامی ربودی ماه از آب
چو نوشیدیم از آن جام گوارا
تو نیلوفر شدی من اشک مهتاب
تو نیلوفر شدی من اشک مهتاب

تن بیشه پر از مهتابه امشب
پلنگ کوه ها درخوابه امشب
به هر شاخی دلی سامون گرفته
دل من در تنم بی تابه امشب
دل من در تنم بی تابه امشب

به من گفتی که دل دریا کن ای دوست
همه دریا از آن ما کن ای دوست
دلم دریا شد و دادم به دستت
مکش دریا به خون پروا کن ای دوست
مکش دریا به خون پروا کن ای دوست

زنده یاد سیاوش کسرایی

Category:

Music

Tags:

• Persian
• classiical
• music

[nilooskilas]

به من گفتی که دل دریا کن ای دوست همه دریا از آن ما کن ای دوست دلم دریا شد و دادم به دستت مکش دریا به خون پروا کن ای دوست مکش دریا به خون پروا کن ای دوست کنار چشمه‌ای بودیم در خواب تو با جامی ربودی ماه از آب چو نوشیدیم از آن جام گوارا تو نیلوفر شدی من اشک مهتاب تو نیلوفر شدی من اشک مهتاب تن بیشه پر از مهتابه امشب پلنگ کوه ها درخوابه امشب به هر شاخی دلی سامون گرفته دل من در تنم بی تابه امشب دل من در تنم بی تابه امشب

[emadx007]

in kara chiyeh mikonin.

Album khanade ro ke nemizaran roye site, badesh began biyayen DL konin.

video dorost mikoni ye chize khb dorost kon na tablighe kare gheyre ghanonit

[Behrouzalamdari]

بسیار عالی

[kittleboy]

@silverhawck It's not easy with Persian peom; It starts like this : You told me to make my heart a sea my dear friend(lover), (And) Give the whole sea to me my dear friend, My heart's a sea now and I'm giving it to you, Don't profane (fill and destroy) it with blood, Care about it; We were besides a natural fountain in a dream, You stole the Moon from the water by grail, As we had that tasty drink, You turned to lotus (flower) and and I became a tear of moonlight, ...

[silverhawck]

any body would like to translate that into english

[zana10822]

ZANA NAHNAN

[asghar1231231]

wow...wow....tnx mate for sharing

[kingofbest666]

افسوس

[daadmehr1]

همه دریا از آن ما کن ای دوست