Ola de calor ( Heat wave ) - Cortometraje

Una ola de calor sacude la ciudad. Los personajes, afectados, parecen caer en una especie de locura.

A heat wave shakes the town. The characters, affected, seems to fall in some kind of madness.

ENGLISH SUBTITLES IN POST COMMENTS

Un corto de Ana Méndez, Ana Míguez, Oliver Pérez, Jacobo Ríos y Paula Rodríguez
Guión final y montaje de Jacobo Ríos
Con Jacobo Cancela, Pablo Mesejo, Gonzalo Pena y Mar Silva

Category:

Film & Animation

Tags:

• ola
• calor
• frio
• verano
• loco
• coruña
• torre
• hercules
• destino
• locura
• manicomio
• persecucion
• plancha
• mar
• corto
• cortometraje
• cine
• cinema
• cgai
• film
• pelicula
• historia

[jaquiparis]

Si quereis dejar vuestros comentarios os lo agradezco / thanks for your comments !!

[jaquiparis]

Traductions 2 (don't read before watching the film please)

In the asylum for crazy:

- Stop this, you must worry about your health

- I am only worrying about him. What if he try to find him? What is he going to do?

In the church:

- It is him

Lasts sequences:

- Yes, it was strange that sumer. Nobody could scape to his destiny

- And then, hot dissapeared, and cold arrived

[BrokeBrain]

I really enjoyed this one... I wish i could speak french tho... =( Could you by any chance translate the writtings perhaps?

I wish everyone to enjoy ironing that much...The kick was so mean by the way...

I'm also planning to do an old style movie too, wish i can finish it soon... It will also be a half surreal one...

The talent and knowledge can be read throughout the video, i would give five stars to this one...

Take care and keep producing...

Erke

[jaquiparis]

Thanks you very much, we are very flatted for your comments!

The approximative traductions in english (Please everybody don't read before wathing the film):

Ola de calor (Heat wave)

First sequence

- I still remember that summer, some years ago, it was strange

- Heat altered people's behaviour, and the consequences were inimaginable

- specially for her

In the house:

- Why did you betray me?

[BrokeBrain]

I love the music by the way... What is it? I love "piano-forte, piano-forte" rhytms...