Nu daz diu maget und der man,
Îsôt unde Tristan,
den tranc getrunken beide, sâ
was ouch der vverlde unmuoze dâ,
Minne, aller herzen lâgaerîn,
und sgleich z'ir beider herzen în.
e sî's ie wurden gevvar,
dô stiez s'ir sigevanen dar
und zôch si beide in ir gevvalt.
si wurden ein und einvalt,
daz ietweder dem andern was durchlûter alse ein spiegelglas.
Ouwê Tristan unde Îsôt,
diz tranc ist iuwer beider tôt!
Des nahtes, dô diu schoene lac,
ir triure unde ir trahte pflac
nâch ir trûtamîse,
nu kam geslichen lîse
zuo der kemenâten în
ir amîs unde ir arzâtîn,
Tristan und diu Minne.
Minne diu arzâtinne
si vuorte ze handen
ir siechen Tristanden.
ouch vant s'Îsôte ir siechen dâ.
die siechen beide nam si sâ
und gab in ir, im sie
ein ander z'arzâtîe.
Ouwê Tristan unde Îsôt,
diz tranc ist iuwer beider tôt!
So incredibly beautiful!
carlamccoy 6 months ago
O weh Tristan, o weh Isolt,Der Trank ist euer Beider Tod!Da Nachts allein die Schöne lag,Der Trauer und des Trachtens Pfahl. Nach dem Freund in alter Weise,Da kam geschlichen leise Zu der Kemenate hin Ihr Freund und ihre Heilerin,Tristan und die Liebe, Die Heilerin ihrer Sinne, Ihren Siechen an der Hand,Tristan, der vor Minne schwand.Sie fand auch ihre Sieche dort.Die Siechen nahm sie da sofort Und gab ihn ihr, sie ihm dabei,Einander Beide zur Arznei.
nichtdalang 1 year ago
O4Y Meine Holde. Nun so dass Jungfrau und der Mann,Isolde und Tristan,den (Liebes)trank getrunken beide haben,da war sofort die Unruhe der Welt da,die Liebe die allen Herzen einen Hinterhalt legt,und schlich sich sogleich in Ihrer beiden(Herzen) ein.Und ehe sie es ahnten, stieß sie ihre Siegesfahne hinein Und zog sie beide in ihre Gewalt.Sie wurden eins und einerlei,daß Eins so lauter und so klar Dem Andern wie ein Spiegel war.
nichtdalang 1 year ago