Archer vs. Berserker [German Fandub]

Seitdem ich meinen Aufnahmekram hab, wollte ich das hier schon dubben. Stellte sich aber leider als viel komplizierter heraus, als ich zuerst annahm. Ist euch schon mal aufgefallen wie asynchron das Original teilweise zu den Mundbewegungen ist? ^^

Da ich leider über keine Bekannten verfüge, die sich für so ein Projekt aufopfern würden, musste ich auch so gut wie alle anderen Charaktere rausschneiden, was an manchen Stellen komisch wirken könnte. Berserkers Stimme konnte ich aus dem Original übernehmen. Gleiches gilt für ein paar Piepser von Ilya... lol.

Viel Spaß!

Category:

Film & Animation

Tags:

• archer
• berserker
• unlimited
• blade
• works
• fate
• stay
• night
• dub
• german
• fandub
• synchronsprechen
• synchronsprecher
• deutsch
• anime
• voice
• acting

[xOElianaOx]

Ich mein zum Beispiel im ersten Satz bei Stark. Die Saarländer sprechen das doch immer bisschen hart aus.

[DurealDubs]

@xOElianaOx So wie der Sprecher von Ash? :D Ich achte in Zukunft besser drauf ^^

[xOElianaOx]

Also anfangs hört man noch den saarländischen Dialekt beim "Sch", aber später gar nich mehr. Gut, Brüderchen! ;)

[DurealDubs]

@xOElianaOx Kannste das näher beschreiben? Damit ich's beim nächsten Mal selbst merk ;) Vielen Dank!

[TheJuanc44]

jo ist Cool XD

[Frostheim]

Sehr gewagt! Stimme ist nicht schlecht! Jedoch musst du da etwas genauer an den Sound arbeiten. Deine Stimme ist laut aber die Musik als auch die Effekte sind wesentlich leiser. Wenn man bei UBW genauer hinhört überschneidet sich die Musik etwas mit dem Original. Desweiteren sind manche Übersetzungen nicht so toll geworden. Aber halte dich ruhig weiter ran.

[xOElianaOx]

Ja genau so xD. Später hört mans ja nich mehr.