Израиль, резервистские сборы

Автор фотографий: Евгений Пекер

Category:

People & Blogs

Tags:

• милуим

[nakaryak]

Знакомые фотографии...

Замечательное слайд-шоу.

Спасибо!

[girlrobber]

@nakaryak

Рада. Я вообще думаю, что Жене надо "выходить на свет" с его фотографиями и рассказами.

[akaars]

Что за песня в самом начале? Весь гугль перекопал - не могу найти. Чьё это? Кто поёт?

[girlrobber]

@akaars Это переводы Якова Шарета с пластинки «Алох алха хеврайя 76». Руководителем ансамбля, исполняющего эту песню, был на тот момент Лиор Эйни, а как назывался ансамбль – не знаю. Это не одна песня, это целый прекрасный альбом с песнями на переводы Окуджавы, Галича и Высоцкого на иврит.

[akaars]

@girlrobber

Да, я уже нашёл. Нашёл бы и раньше, если бы знал, что первая песня - окуджавовская. Но я бардов не слушал в юности, поэтому не распознал :)

Забавно, что на иврите ничего этого нет. Т.е. в принципе стихи Шарета есть, а вот именно этих - нет. А перевод - обалденный, я считаю.

[girlrobber]

@akaars Видимо, вы их совсем не слушали в юности, т.к. не распознали, что первая и третья песни в клипе - одно и то же :) А в сети нет, действительно. Я все собираюсь выложить, но руки не доходят...

[DneprMax]

@girlrobber

Переводы Шарета, только Ейни здесь ни при чем, он записывал пластинку с таким же названием в 68-м

coolfold.com/ israbard/ discview.php ?disc_id=74

[akaars]

@girlrobber

Клип до конца не досмотрел. Меня товарищ попросил помочь с первой песней, на ней я и сконцентрировался. А клип длинный, к тому же - ну, что я там не видел?

Пытаюсь дать ссылку на пластинку, но получаю АшЫПку... Интересно, почему...

[ChorniyKot]

Штурмовая винтовка ИМИ "Тавор" ТАР-21=0RGH43QSWh4

[girlrobber]

Ворованные. Шучу :) Таких деталей я не знаю, в армии не была, к сожалению.