Zin! Zini bilir misiniz acaba?
Aslında Zin, Meme Alana değil, Cizira Botana âşıktı.
Memde Cizira Botanı sevdi Zin.
Sevdiği için ölümü göze aldı, aşkta biraz bu değilmiydi; yani sonsuzluk, ne bileyim ölümsüzlük. Eğer Zina Zeydan, Meme Alana kavuşsaydı, ihanet hançeri hep Botan halkının omuzlarında soğuk bir buz dağı gibi kalacaktı.
Kavuşsaydı eyer, tüm gelecekleri çocukların özgür adımlarında değil, çift kişilik, ölümlü bir yatak yalnızlığı olacaktı.
Kavuşmadı Zina Zeydan Meme.
O, Cizira Botanın ceylan sekişli dağlarını, serçe akışlı derelerini sevdi. En çokta Cudiyi, Gabbarı sevdi. Yüreğini oraya, ürküntüyü büyüten kayalıklara bıraktı. Zin, kendisi gibi Cizira Botanı sevecek bir kıza yadigâr bıraktı yüreğini. Kim bilir kaç asır sonra gelecekti o, gelip yadigârını alacaktı.
Biliyordu bunu Zin
ve Sorxwin!
Kanı, yüreği kızıl bir kız.
Ve bir komutan.
Eyer Mirê Bedirxan, gün gelip başını kaldırırsa mezarından işte beni geçen bir komutan der, selam verir hasetsiz. Demek zaman beni aşacakları da doğuracaktı.
Heybetli olmayanlar sevemez heybetli dağları. Heybete heybetle karşılık verir dağlar. Hele Nuh un kartal yuvası Cudiyi, kim öyle kolay sevebilir ki? Ancak, ancak kanını kızıl olduğunu bilen bir kızdan başka
Nuh gözlerini açtığında huri kızlarının etekleri gibi inen bir dağın zirvesindeydi. Gerisinde, tufanda yitmiş bir yaşam, masmavi önünde ölü gibi yatıyordu. Bir kefen kadardı insanların ömürleri ve bir kefene sarılmayacak kadar yitikti bedenleri. Bir dünya, tüm coğrafyasıyla sulara kapılıp ölmüştü. Yalnızca Mezopotamya da Cizira Botanın Cudisi kalmıştı.
Hep bittiği yerde başlardı yaşam.
Nuh bunu biliyordu.
Mezopotamya hep başlangıçtı.
Her bitişten sonra gelen başlangıç.
Nuh, çamurdan değil, ilk medeniyetten başlatacaktı yaşamı. Bir yol çizecekti zirveye. Hele sular bir çekilsin, hele saldığı dişil- eril çiftler bir türesin. İlk koşacakları yer Cudinin zirvesi olacaktı. Nuh bunu biliyordu. Cudi hep ilklerin ismi olacaktı.
Anneydi Cudi
Munzurun eteklerinde bir kız doğdu.
Küçük gözleri, kıvırcık saçları olan.
Ama önce bir isim bulmalıydılar ona.
Ki en çok ismi gibi yaşasın.
Azat mı olsun, Amargi mi, yoksa Özgür?
Bir isim olmalı. Tenini yakacak kadar büyük olmalıydı ismi. Ki hep kendi ateşinde doğabilsin. Beş kıtayı birleştirecek, okyanusları damla damla taşıyacak kadar yanmalıydı teni. Munzur da doğan her kızın adı büyüktü.
Ki Beşênin ahtı vardı ve kalmamalıydı yerde. Ahtı bir intihar değildi, bir ateşti, bir hançerdi, halada bugünde iner zehirli bedenlere. Sonra Zarife, göğsünde çapraz fişeklik takan o güzel kadın. Ki, hala, özgür kızların göğsünde durur çapraz fişekliği.
Ya Zilan!
Zilanın hesabını kim tutabilir ki?
Hangi asır, hangi çağ, hangi zehir zemberek mevsim?
Yada kılıç kesiği yarasıyla hangi insan?
Munzurun eteklerinde bir kız doğdu.
Rüzgârın sesiyle fısıldandı ismi kulağına
Özgür
Özgür
Ezan sesinde, Pir Sultan dergâhında semahlarla bağışlandı ismi. Pir Sultan bile telin deyişinde ikrar etti ismi.
Özgür.
Bir küçük kız.
Bir küçük çocuk ve tüm çocuklar gibi ismine sevdalı. Yollara düştü, bir kıtadan bir kıtaya yol alacak kadar büyüktü adımlar.
Kendini aradı ilkin, sonra ismini.
Büyüdükçe, adı da adımları da büyüdü, büyüdükçe isminin anlamı da büyüdü. Artık hiçbir kentin düşkün gülüşlü ışıklarında bulamayacaktı adının anlamını.
Biliyordu bunu.
Eyer Munzur da verilmişse ismi, o zaman Munzur gibi büyük bir dağda gizli olmalıydı isminin anlamı. Düşleri genç kız, yüreği çocuk, öyle ayakbastı dağlara.
İsmi ordaydı, hemen ayak bastığı yerde.
Daha da büyümeliydi anlam.
Emek dedi.
Aşk, sevgi, şiir dedi, silah dedi.
Artık bir genç komutandı.
Özgüre bir kan ekledi; Sorxwin di artık.
Şiirle düşlerini. Emekle ellerini büyüttü.
Öğrenmişti, iktidar ne kadar katliam istiyorsa, ki Zilan deresinden, 38lerden biliyordu- özgürlük o kadar bedel. Sorxwin dedi kendi kendine, mademki Munzur Özgür demişti, Cudi de Sorxwin olmalıdır.
İşte bunu için, sadece bunun için, Zina Zeydan Meme Alana değil, Cizira Botana âşıktı.
Aşk, kırık bir tetikten gelmiyordu sadece, şiirde vardı.
Deli dolu, dağ asmalı şiirler.
Sorxwin bir tetikte, birde şiirde büyüttü asma yapraklı yüreğini. Kadın olmanın şiirsel hazzıyla. Kırık türküleri hiç biriktirmedi heybesine. İşte bunun için anladı isminin anlamını.
Zinden yadigâr kalan bir aşktı adı.
Oda bundan olacak Cizira Botanı sevdi. Cizira Botanda Zini sevdi. Cudi bunun için Nuh tan değil Zinden emanetti.
Loading...
4:12
AWAZA ÇİYA-KOMA AMARA BANGA JİNÊby jiyara84,841 views
Sizin kökünüzu kurulucak serefsizler...
MrTarkan76 9 months ago
bu kadar çevire bildim belki yanlıs olabilir sözleri
Çıktım Munzur dağının üstüne ses geliyor gibisinden bişeyler ...
PKKDersimPKK 2 years ago
Veciyu serê koyê munzuri (Çıktım munzur dağının üstüne)
Mınetı nêkonu demê düna gewrı rê (Minnet etmem boz dünyanın demine)
Esq zerê mı dı gulbang dano (Aşk içimde gülbenk veriyor)
Esqê tüyo zerê mı dı gulbang dano (Senin aşkın içimde gülbank
PKKDersimPKK 2 years ago
Heserê tüyo mı keno eskera yel alemi rê (Senin eserindir beni el aleme aşikar eden)
Kam sa vano vaco, eynê mı dı niyo (Kim ne derse desin umrumda değildir)
Ezo xo rê budelau dornagê to deru (Ben kendime budalayım senin dornağ(?)ındayım
Ezo xo rê şüaneu dornagê to deru (Ben kendime çobanım senin dornağ(?)ındayım
PKKDersimPKK 2 years ago
selam arkadaşlar bu parçanın anlamını bana söyleyebilecek olan birileri varmı ?
HewaL1772 2 years ago 2
benim bildiğim gulban dano ( ses geliyor ) manasında
PKKDersimPKK 2 years ago 2