Superman - O Filme - Três dublagens

Primeira dublagem: VHS
Segunda dublagem: Globo
Terceira dublagem: DVDs/SBT/TNT/TCM

Link alternativo (caso o YT venha censurar este aqui):
http://videolog.tv/video.php?id=403848

Category:

Entertainment

Tags:

• superman
• andré
• filho
• luiz
• feier
• motta
• globo
• dublagem
• clássica

[nahch1990]

Prefiro a terceira dublagem (mesmo que a segunda seja o mesmo dublador, porém com diálogos diferentes) porque:

1) Quando vi esse filme pela primeira vez, eu vi com essa dublagem e me acostumei com ela.

2) A voz do segundo/terceiro dublador é parecida com o porte do ator e personagem: uma pessoa forte, decidida e corajosa.

A primeira dublagem é a clássica mas só a ouvi no segundo filme. Achei muito boa também.

[Anderped1]

@gaditas008 - não é a mesma atriz dubladora. A que dubla a Louis em Smallville é a Sylvia Salustre.

[gabriel1998rb]

É a voz do Rocky Balboa!!

[pedalero]

essa dublagem classica é muitissimo melhor, sem contar a nostalgia e a emoção

[pablowestern]

@thanatos8618 Mas eu prefiro o André filho é muito mais original do que a do luis feier mota que eu também considero bom dublador. Eu to acostumado com o André Filho

[thanatos8618]

@pablowestern Saudosismo...a voz do Luiz é muito boa. Acho até tão boa quanto a do André.

[gaditas008]

A ultima mulher é a mesma que dubla a louis do smallville, certo?

[johnmaiong]

possuo todos os filmes do rambo e super homem com a dublagem do andré filho

[GabrielTeykal]

A primeira dublagem é a melhor, mas tem a pior tradução...

[jchaves26]

O melhor de todos!!!