Uchuu Keiji Shariban -Akira Kushida- By Netto Karaoke

Netto Karaoke junto a la embajada del Japon, les presentamos Uchuu Keiji Shariban, una excelente cancion interpretada por Akira Kushida-sensei, traducciones cortesia de Nozomi Okubo y Natsue Kaneko, Disfrutenlo ^ ~

Category:

Music

Tags:

• Uchuu
• Keiji
• Shariban

[Ara370]

Netto, su trabajo es fantástico! Gracias por todas las traducciones de Kushida-san!

Las trés series de los Policías estan aquí en YOUTUBE - con doblaje en Portugués - en la página del usuario BALBOAJP.

Saludos desde Brasil!!! Muchísimas Gracias por los videos!!!

[Dmidi1328]

^o^ no fue nada XD

Me alegra que te gustara!, eso hace que el trabajo valga la pena XD

Saludos desde Costa Rica

[Ara370]

...En SHARIBAN, ELCIO SODRÉ (aqui como SHIRYU de CDZ y KAMEN RIDER BLACK y RX) y ROSANA GARCIA (que dejó la área); ya en SHAIDER, EDUARDO BORGETH y MARISA LEAL (que hizo también POWER RANGERS y muchas películas de los anõs 80). Todos aún estan activos, menos ORLANDO (que falleció) y ROSANA.

GYABAN fue emitido por la poderosa RED GLOBO, SHARIBAN, por las cadenas BANDEIRANTES y RECORD, y SHAIDER, por GAZETA).

Espero que te ha gustado deste rápido histórico.

Saludos desde Brasil!

[Ara370]

(Siguiendo...) Aqui en Brasil hay dos polos de doblaje: en RÍO DE JANEIRO y SAN PABLO. GYABAN Y SHAIDER fueron para Río y SHARIBAN, para SAN PABLO. Las doblajes ocurrieron entre 1989 y 91 .

Las voces de GYABAN y MIMI fueron de ORlANDO PRADO (que fue hasta el episodio 3), MARCO RIBEIRO (conocido por doblar TOM HANKS) y MIRIAN FICHER (conocida por doblar MEG RYAN y CHANTAL ANDERE en telenovelas como Marimar y La Usurpadora).

(Tiene más un poquito...)

[Ara370]

Gracias Netto! Pero estoy aqui para preguntar si usted ya vio las series de los policías, como hubiera dicho ayer?

Desgraciadamente, ellas no pasaron ahí en America Latina y Caribe, solo en Brasil. Con algunos errores de doblaje y exhibición, pues ellas compusen una trilogia donde la orden es GYABAN, SHARIBAN y SHAIDER. Pero ha marcado la vida de muchos espectadores, como yo.

(Ya sigo...)