Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Крута вежа (Steep tower) - Ukrainian folk song by Volodymyr Verminskyj

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
3,750
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 30, 2010

ВОЛОДИМИР ВЕРМІНСЬКИЙ: ТАМ НА ГОРІ КРУТА ВЕЖА. Українська народна пісня про козака-сиротину та багатую дівчину. Офіційний сайт виконавця: http://www.verminskyy.com.ua/

VOLODYMYR VERMINSKYJ: "There is a steep tower on the mountain". Ukrainian folk song about an orphan cossack in love with a rich girl (taking water on the mountain with a steep tower). Official website of the singer: http://www.verminskyy.com.ua/

SONG LYRICS IN UKRAINIAN:

Там на горі крута вежа
Українська народна пісня

Повна версія:

Там на горі крута вежа,
Там тече бистра вода,
Там дівчина воду брала
Хорошая молода.

Як погляне бистрим оком,
Як ся мило засміє,
То аж серцю легше стане,
А в козака серце б'є.

Дармо сієш, дівча, квіти,
Вони тобі не взійдуть.
Дармо просиш батька, неньку,
Тя за мене не дадуть.

Бо ти ще є молодая,
Батько, мати ще живе.
Є богацтво, красна хата,
А в тій хаті всього є.

А я бідний сиротина,
Степ широкий то мій брат,
Шабля люлька вся родина,
А кінь сивий то мій сват.

В нас дівчата всі хороші,
Коси з довгим волосом,
Очі сині, брови чорні,
Личко, як кров з молоком.

Пощо людям тоє знати,
Де дівочі ворота?
Пощо людям тоє знати,
Де кохався сирота?

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (zakharii)

  • Brilliant! Is it right that there is some Russian vocabulary in the lyrics? (e.g. хорошая, бистрий)

  • The adjectives хороший, бистрий are common Ukrainian words, which one finds also in Russian. The thing is that in Ukrainian they are less used but you will find them in any Ukrainian dictionary.

  • Oh right, I thought we use dobryj and shvydkyj since they're Slavic, whereas bistrij is Italian and khoroshij is Turkic?

  • Бистрий is archaic Ukrainian word...There are 5 villages in Ukraine called Bystrycia (see wikipedia) plus a river Bystrycia in Ivano-Frankivshchyna.

Top Comments

  • Як завжди бездоганно! Молодець!

  • Чудове виконаня, досконале відео!

    Гарний настрій на цілий день, дякую!

see all

All Comments (17)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • The images are really nice!

    Why do you waste your time with the stupid video effects?

    They make me seasick.

    Ukrainians are creative but not in a retarded way like you.

  • Why do you waste your time with the stupid video effects?

    They make me seasick.

    Ukrainians are creative but not in a retarded way like you.

  • Super!

  • Гарно дякую

  • Very lively.. Makes my feet want to dance..

  • I didn't know that; thanks!

  • Відео для гарного настрою :)

  • Always wonderful music and vibrant,

    spirit lifting images! Thank you for

    sharing these delightful moments!

    Nice original song and arrangement!

    Bravo!

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more