Snow White & Prince Charming • Momentos

[Please watch in 720p, looks so much better]
Some spanish for your ears:) I love this song and I love this show, enjoy!!!

Que les puedo decir AMO esta canción, la vengo escuchando por días sin parar y Noel es bellísimo, me encanta! Bueno trate de ponerle una historia al combinarla con escenas de la nueva serie "Once Upon A Time" espero que se pueda entender aunque no la conozcan, pero para tener una mejor idea les dejo el trailer y si pueden mirenla es bueniiisima, mi nueva adicción jajaj

http://www.youtube.com/watch?v=Rga4rp4j5TY

Nunca me había costado tanto renderizar un video, lagrimas de sangre me costó, pero bueno ya está y espero que les guste :) Perdón si la calidad de la imagen no es muy buena, pero después de todas la veces que lo tuve que renderizar y las horas que me estuve peleando con el programa ya no podía hacer más!

I found this translation online for all you non-spanish speakers :)

La vida es un millón de momentos / Life is a million moments
los tienes, de prisa se van. / You have them, and suddenly they go away.
Las horas nos escriben un cuento / The hours write us a story
Tu boca que me pide más. / Your lips are asking me for more.

Hay mil historias detrás de un silencio / There are thousands of stories behind a silence
Hay olas que se roba el mar / There are waves that steal the sea
Tu abrazo se consume en el tiempo / Your embrace is consumed in time
Y en tí yo quiero descansar. / And in you I want to rest.

Hay noches de hielo / There are nights of ice
Hay alas caídas / There are fallen wings
Llovizna en la acera / On the sidewalk it drizzles
Tu cara divina. / Your divine face.

Si tuviera que elegir, / If I had to choose
te eligiria a tí / I'd choose you,
besándome, cuidándome, / to kiss me, to take care of me,
sintiéndote. / to feel you.
Tan solo esos momentos / Only those moments
son los que guardo dentro. / are the ones that I keep inside me.

Te elegiría a ti / I'd choose you
De nuevo a ti / Over and over again, you
amándome. / to love me.
Tan solo esos momentos / Only those moments
son los que llevo dentro / are the ones that I keep deep
de mí. / inside me.

(sorry I'm to lazy to do it myself and to be quite honest this translation isn't that good, it's too literal and therefore sounds funny and some parts don't even make any sense)

Program: Sony Vegas pro10
Music: Momentos [Noel Schajris]
Show: Once Upon a Time

********************************************************
DISCLAIMER:
I do not own any of the clips or music used for my video! All rights belong to its respectful owners. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

Category:

Film & Animation

Tags:

• Noel
• Schajris
• Momentos
• Snow
• White
• Prince
• Charming
• Josh
• Dallas
• Ginnifer
• Goodwin
• Once
• upon
• time
• Sin
• Bandera

[esthy08]

aisss corazón que no había visto aún el video! es precioso *_* este chico que canta es el ex-sin bandera no?

[sonsevenroses]

@esthy08 awww gracias, que bueno que te haya gustado!! siii Noel Schajris (ex- sin Bandera), me encanta ese hombre es lindooo!!!

[aninnnn]

Oh, I love this video! <3 It's extremely beautiful! I wish I knew what the song was about though - except for that part for the memories :)

[sonsevenroses]

@aninnnn aww thank you so much:) well if you want there's some sort of lyrics translation in the description but it's too literal so it's not that good, but it could help:)

[MrFourteen14]

beautiful.

[sonsevenroses]

@MrFourteen14 :) thank you!

[aninnnn]

@sonsevenroses They were really helpful- now I see how truly beautiful this song is and how perfectly it matches those two! :)

[luvtheheaven5]

@sonsevenroses Yeah that's why I said "You should write up a translation and put it in the description (or re-render a version of this vid with a translation into English of subtitles)" - the or "re-render" was in parentheses, I didn't expect you to want to go to all that trouble of rendering again. Just go ahead and enter it in my contest but first just edit the YouTube description to include the translation, that's all! :P But yes you totally made it wonderfully! :D

[sonsevenroses]

@ThePinery thanks:) I really appreciate it!

[sonsevenroses]

@GlamorousXOXO1 awww that's so sweet, thank you! and you totally have to watch this show, it's amazing and you'll fall in love with this two:)

[sonsevenroses]

@luvtheheaven5 Wow, so much information to process! first of all, thank you so much, glad you like it!! well about the other thing, I don't know if I made it contest level and I really don't think I'll be able to ever re-edit this video again, this one took me ages rendering, never did I suffer this much (that's why the quality kinda sucks) so adding the lyrics translation to the video would be complicated :/ idk you tell me, PM me if it still would work just like this!