LE TEMPS NE FAIT RIEN A L'AFFAIRE in piemontese

L'E' NEN L'ETA' CH'A L'E' IMPORTANTA traduzione in piemontese di FAUSTO AMODEI, brano contenuto in: Amondei canta Brassens

Category:

Music

Tags:

• ukulele
• Amodei
• Cesarino
• morti
• di
• ReggioEmilia
• Hawaii
• Belle
• Chat
• Hawaiian
• Hawaii (island)
• Island
• University Of Hawaii
• Maui
• Pacific
• Beach
• Fit
• Honolulu
• Big
• Volcano
• Survivor
• Aloha
• Wii
• Brassens
• francia

[Didoudid]

Merci pour Mr Brassens ;)

[polletto]

@Didoudid merci a vous! :D

[nacrociochi]

grande!

[polletto]

@nacrociochi grazie

[floydsuke]

I really enjoyed this one , I would love to hear a translation. .. Floyd A.

[polletto]

@floydsuke when a text is in a foreign language is always difficult to understand the content ... more or less the meaning is: "young people often say that older people are (it's a bad word that mean Balls i don't know how to translate in english and surely will be very rude)

And the older people say the same about young boys...

me that I am no longer young and not yet old I suggest that age is not important..if you're *****, you are *****!

:-)

[maremmazza]

Che dire, sei bravissimo! Me la canteresti "Al bèch"? La versione cantata da Amodei non è più disponibile!

[floydsuke]

Thanks Cesarino, for the brief translation, I always enjoy your music even if I don' t understand the words.  You have a true gift for music----which is an international language!!!! ... Floyd A. . USA

[polletto]

@ombracorta Grazie Ombra

[polletto]

@racafel hai colto in pieno amico mio...purtroppo quando il pezzo è in una "lingua straniera" è sempre complicato percepire i dettagli (infatti nella versione originale che è in francese io ho fatto assai fatica), ma il senso è quello

:-)

[ombracorta]

Bravo Cesare! ME PIASCE