Abertura dublada em português do 1º ano da série "Big Valley", produzida nos EUA entre 1965 e 1969, com um total de 112 episódios divididos em 4 temporadas.
A série se passava no velho oeste americano, e mostrava o cotidiano de uma família composta pela viúva Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) e seus quatro filhos: Jarrod (Richard Long), Audra (Linda Evans), Nick (Peter Breck) e Heath (Lee Majors).
"Big Valley" estreou aqui no Brasil em 4 de julho de 1966, pela extinta TV Excelsior - Canal 9 de SP. Posteriormente, foi exibida por outras emissoras. Em 1971, por exemplo, ia ao ar na TV Bandeirantes. A partir de 1976 foi exibida pela recém-inaugurada TV Stúdios do Rio de Janeiro, rebatizada de "O Vale da Violência". Já na década de 1980, a série foi reprisada pela TV Record na 'Sessão Bang-Bang'.
É interessante ressaltar que no início do vídeo pode-se ver a nota da Censura Federal, datada de 24 de junho de 1966, autorizando a exibição dos episódios de 1 a 18, da 1ª temporada, com permissão de ir ao ar após as 20h. A nota era válida até 24 de junho de 1971, como também se pode observar. Essas notas da Censura Federal autorizando-se as exibições de programas na televisão foram muito comuns nas décadas de 1960, 1970 e início da de 1980, época em que a Ditadura Militar vigorava no Brasil.
Abertura da 1ª temporada da série - dublagem original da Arte Industrial Cinematográfica, com a narração de Ibrahim Barchini.
Nessa abertura de Big Valley, as honras para Ibrahim Barchini na sua magistral narração de apresentação.
sedeug36 1 year ago
Adoro essa série, é a única série de faroeste da qual eu realmente gosto, e a dublagem era fantástica!
MelodyThePussycat 3 years ago