Бузкова Мряка (Сиреневый Туман)

my performance at KSP festival Poluostrov 2008, Сиреневый туман,автор Юрий Липатов , перевод на украинский - Дима Голобородько. Аккомпанирует Илья Винник

Category:

People & Blogs

Tags:

• ksp
• nick
• bilogorskiy
• buzkova
• mriaka
• vinnik
• golobodko
• poluostrov
• белогорский
• винник
• голобородько
• сиреневый
• туман
• маркин
• матусовский

[zlodeyhe]

ну и хрень

[rokh98]

@YascherOk Не знайшов, а сам написав, ще й кліп створив )))

[YascherOk]

@kadettula, і добре що не розумієш. Жах просто. А ось rokh98 знайшов нормальний якісний переклад. Дякую.

[SOAASO]

Моральные уроды ! Так иковеркать песню целого поколения ...

[kadettula]

Не все слова понимаю, но парни красавцы

[rokh98]

Бузково-духм'янИй  туман пливе над нами.

Над тамбуром горять опівнічні зірки

кондуктор зрозумів, кондуктор зволікає,

Бо з дівчиною я прощаюсь назавжди.

[rokh98]

Стискання наших рук, а часу дуже мало.

Тривога і печаль - у погляді  твоїм...

Іще один дзвінок - і змовкне шум вокзалу

А потяг відлетить в бузкову далечінь.

[rokh98]

Останнє "вибачай" із вуст твоїх злітає, -

Поїду я на рік, а може  і на два...

А може, назавжди ти друга проводжаєш?..

Всього один дзвінок - і від'їжджаю я.

[rokh98]

Бузково-духм'янИй туман пливе над нами.

Над тамбуром горять опівнічні зірки

Кондуктор зрозумів, кондуктор  зволікає,

Бо з дівчиною я прощаюсь назавжди.

[roksanaBa]

Ви Шо українські слова позабували????