Howard Shore - Coeur Volant (feat. Zaz)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
16,694
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 24, 2011

Track 20 from the Hugo soundtrack - Coeur Volant (feat. Zaz).

Lyrics: Animer, à la vie, les songes, les couleurs,
voir la lune, les étoiles, tout se retrouve à nouveau.

Serpentant les ruelles,
dans l'oubli, dans la peur,
petit génie aux doigts de fée,
fixant les heures,
ouvrant ses ailes,
un cœur qui pleurait, qui s'envole
l'amour a soigné ce qu'il manquait.

Elle était inconnue, curieuse et puis amie
un clin d'œil en offrande
petite sirène aux yeux de nuit
sa clé a porté le rêve vivant
un secret qu'ils partagent à présent.

Il était magicien d'images de poèmes
dompteur de rêves,
caché dans l'ombre,
seul avec son jeu brisé,
son cœur cassé
les choses en morceaux se réparent a nouveau.

Rêve ...
N'oublie pas les rêves!
Rêve ...

English translation:

Open to life's dream and colors,
Watch the moon and the stars.
All that is lost can be found again.

Winding in shadows,
Fearful and forgotten,
A little genie with nimble fingers
Fixing the hours.
Wings opening,
His broken heart takes flight.
Love heals everything.

She was a stranger, a helper, now friend.
A little mermaid with eyes of the night,
Her key brought the dream to life.
His secret now shared.

He was a magician of pictures and poems.
A dreamer of dreams,
Hiding in shadows,
Alone with his broken playful things.
Then his broken heart flies.
Things in pieces can mend.

Dream...
Remember to dream...
Dream...

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • just watched the movie, and right away had to know this song!! it was love at first listen :3

  • I seriously need to stop clicking the replay button, like omg.

see all

All Comments (22)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • beautiful

  • Rolaurita Simply manifique!

  • @StickyRIce43- i know what you mean man. This is simply simple. :)

  • I came out of the theatre with tears in my eyes! This movie was absolutely beautiful!

  • @MsChoco9999 tant pis

  • très belle la chanson

  • cette chanson est magnifique ! je veux aller voir le film x)

  • <3 n'oublie pas les rêve <3 I love this movie so much. I'm a French/film student so what could be better than a film about both?! 8)

  • the english translation does not do the lyrics justice

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more