Howard Shore - Coeur Volant (feat. Zaz)
Loading...
Uploaded by Mulgorea on Nov 24, 2011
Track 20 from the Hugo soundtrack - Coeur Volant (feat. Zaz).
Lyrics: Animer, à la vie, les songes, les couleurs,
voir la lune, les étoiles, tout se retrouve à nouveau.
Serpentant les ruelles,
dans l'oubli, dans la peur,
petit génie aux doigts de fée,
fixant les heures,
ouvrant ses ailes,
un cœur qui pleurait, qui s'envole
l'amour a soigné ce qu'il manquait.
Elle était inconnue, curieuse et puis amie
un clin d'œil en offrande
petite sirène aux yeux de nuit
sa clé a porté le rêve vivant
un secret qu'ils partagent à présent.
Il était magicien d'images de poèmes
dompteur de rêves,
caché dans l'ombre,
seul avec son jeu brisé,
son cœur cassé
les choses en morceaux se réparent a nouveau.
Rêve ...
N'oublie pas les rêves!
Rêve ...
English translation:
Open to life's dream and colors,
Watch the moon and the stars.
All that is lost can be found again.
Winding in shadows,
Fearful and forgotten,
A little genie with nimble fingers
Fixing the hours.
Wings opening,
His broken heart takes flight.
Love heals everything.
She was a stranger, a helper, now friend.
A little mermaid with eyes of the night,
Her key brought the dream to life.
His secret now shared.
He was a magician of pictures and poems.
A dreamer of dreams,
Hiding in shadows,
Alone with his broken playful things.
Then his broken heart flies.
Things in pieces can mend.
Dream...
Remember to dream...
Dream...
- 147 likes, 1 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (22)
-
beautiful
-
Rolaurita Simply manifique!
-
@StickyRIce43- i know what you mean man. This is simply simple. :)
-
I came out of the theatre with tears in my eyes! This movie was absolutely beautiful!
2 weeks ago 3
-
@MsChoco9999 tant pis
-
très belle la chanson
-
cette chanson est magnifique ! je veux aller voir le film x)
-
<3 n'oublie pas les rêve <3 I love this movie so much. I'm a French/film student so what could be better than a film about both?! 8)
-
the english translation does not do the lyrics justice
- 2:37
Zaz - Coeur Volant (from Hugo soundtrack)by ohluckystars42,363 views
- 4:14
Howard Shore featuring Zaz - Coeur Volant (lyrics)by faktotum38117,477 views
- 4:10
Zaz - La pluieby Mohammadaher1,204,298 views
- 4:06
Howard Shore - Winding It Upby Mulgorea1,358 views
- 1:57
Hans Zimmer - Romanian Windby Mulgorea49,673 views
- 4:21
Hugo Soundtrack - 1 The Thiefby hugocabretsequel13,728 views
- 12:29
The Music For Middle Earth by Howard Shore [HD]by Mulgorea874 views
- 3:10
Zaz - "Je Veux" [Acoustic]by REDdistribution103,870 views
- 2:32
The Hobbit: An Unexpected Journey Trailer [HD]by Mulgorea450,637 views
- 4:24
Zaz - Je veuxby lefigaro8,533,654 views
- 4:05
Zaz - I believeby faktotum38153,359 views
- 2:48
Zaz - Coeur Volant (Hugo Soundtrack Live in NYC)by celticyodels3,875 views
- 13:07
A Day In the Life of a Hobbit [HD]by Mulgorea2,015 views
- 2:11
Nowy album ZAZ "Sans Tsu Tsou"by MagicRecordsPoland24,450 views
- 4:15
Hugo Cabret Movie Soundtrack - Coeur Volant (english translation)by faktotum3817,941 views
- 1:12
ZAZ PADAM PADAMby gianninak49,761 views
- 5:51
Trailer Music - Martin Scorses "Hugo" (30 Seconds to Mars)by TrailerMusicAmerica10,048 views
- 3:31
Zaz - Peu de soleilby njamb125373,341 views
- 5:16
Oxygène - Ariane Moffatt et Zazby gwen06196942,381 views
- 4:00
Zaz - Ces Petits Riensby vgamzatov303,682 views
just watched the movie, and right away had to know this song!! it was love at first listen :3
StickyRice43 3 months ago 38
I seriously need to stop clicking the replay button, like omg.
ILikeTURTLESxDWEEE 3 months ago 19