Cinderella 3 "More Than a Dream" Russian

Russian version of Disney song from Cinderella 3.

Мечта моя, ты шептала мне:
(My dream, you whispered to me)
Будет жизнь моя прекрасней, чем во сне,
(That my life would be more beautiful that one was in a dream)
Будут радостные встречи, будет свет и доброта,
(There would be happy meetings, light and kindness)
Разве это всё лишь мечта?
(Is it just a dream?)

Мой чудесный бал, мой счастливый миг,
(My wonderful ball, my happy moment)
Был волшебней он, чем сто волшебных книг,
(It was more fairy than the hundreds of fairy books)
Как забыть мой первый танец, что кружил меня тогда,
(How can I forget my first dance twirling me then?)
Был чем-то большим он, чем всего лишь мечта.
(It was something more than just a dream)

Может быть, мне всё приснилось, всё придумала я?
(May be I was dreamt, I thought out everything)
Но как пуста тогда будет жизнь моя
(But my life will be so empty then)

Dialogue.

Пока исправить можно всё, мне не страшна беда.
(Meantime I can improve everything; a trouble isnt awful for me)
Где-то ждёт меня любовь моя, и мне пора туда!
(Somewhere my love is waiting for me, and I must go there!)

Не одной мечтой я теперь живу,
(Now I live with not only one dream)
Знаю, счастье ждёт не в мечтах, а наяву!
(I know my happiness waiting for me non in dreams but in reality)
Я спасу любовь, что светит мне сквозь дождь и сквозь метель,
(I will save my love shining me through the rain and through the snowstorm)
Ту любовь, что в двух шагах, а не за тридевять земель!
(That love is a short step away, non at the other end of the world!)

Мне нужно больше, чем, больше, чем лишь мечта!
(I need so much more, so much more than a dream!)

©Buena Vista Distribution & Walt Disney Company© - All images and copyrighted materials belong to their owners and copyright holders

Category:

Film & Animation

Tags:

• Cinderella
• More
• Than
• Dream
• Russian

[KarinaArtamonova]

Russia is the best country in the world/ This song is beautiful.

P.S. Every person in Russia has his own Disneyland in his heart. And this Disneyland is much beautiful than in Paris or even in America.

[LunaCavity]

SO BRIL!

[Kitanana1]

@wienergaga Czy musisz być taki/taka niemiły/niemiła? Przecież tak jest w każdym kraju i to nie jest wina porządnych obywateli! Mnie też drażni opinia o Polakach - złodziejach i leniach a tak jest przecież tylko z tymi 'innymi'!

[anjushhka]

She has a beautiful voice! I'm glad that you have put the translation ;D

[charguigou]

Who's cinderella singing voice in russian ?

[happyyesandnowoman]

Beautiful song!

[Malro87]

show me please the completely non-drinking country without homeless children

[wienergaga]

next to this Disneyland is also alcohol and homeless children on railway stations

[wesingtogether]

Completely Agree !

Because russian cartoons were so innocent

[Maanelf11]

Where are you from?

[Maanelf11]

Oke