Jack's Lament Russian (subtitles & translations)

This is the overview version of my other video. I made a couple twitches to what I did in the first place. I hope you enjoy it.

-At 1:07 It says evrything. It was a little grammar mistake but you all get what he was saying.

- At 1:55 i got REALLY confused. I put I've made a sound out of someone's shoulder whish is supposed to mean like falling down. If any russian speaker can clear that up it woul be tremendously great

-At 2:20 I accidentaly put "her" and it was supposed to be "here"



ENORMOUS thanks to takoburrito69 for the lyrics and most of the translations.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Jack's
• Lament
• Russian
• (subtitles
• translations)
• nightmare
• before
• christmas

[CutsLikeAKnife00]

Wow, this was impressive. LOVED it!! Russian Jack is sexy ;)~*

[Roselize21]

OMG! The translation is absolutely brilliant! And I like the guys voice a lot.

[doc1429]

its not translation it on russian translate

[DoubleWeep]

The translation is shitty, I must say.

[FredFuchs96]

At first i thought they translated Jack terrible, because Danny Elfman is my favorite compositor and this actor doesn't wheeze. But it's actually not bad, definitely one of the finest translations.

[SiDniTheFox]

Потрясающий перевод. Очень атмосферно!

[Nemesis91666]

Polish Jack is much more sexy ;p promise Just check! --> Jack's Lament Polish

[deathlyartist]

This version gave me goosebumps <3

[ZhuGeLinh]

Jack is so awesome Russian......Mother Russia would be proud ~ O r O

[SetoKaibaman]

I like how the Russian version has to mention scaring the English, French, and Germans. It makes me tingly on the inside.

[KunoichiWolf25]

wow.....astounding ^^

[pharmdable]

Wow Jack sounds soo hott in russian lol i really love the russian version yay my mother country lol