Bukra El Eid - Tomorrow is the holiday

Festive song in honor of the Moslem holiday. Amir Shlomian, Director of the Ein Bustan bi-lingual (Arabic and Hebrew) Waldorf kindergarten teaching the song to a mixed group of Arab and Jewish parents

Children, tomorrow the holiday will arrive!
Come to our home bringing lanterns
and bring some green palm frionds, too
We shall dance and sing
and together we will bless all our loved ones
when they come to visit us
we will serve them coffee and sameed cookies
they will bless us, darling ones
May you be well and at peace all of the year!
בוקרא אלעיד

בוקרא אלעיד יא אטפאל
תפדלו ענא עא(ל)דאר
ג'יבו מעכו אלכנאדיל
ג'יבו אעצאן א(ל)נחיל
בדנא נרקס וונעיני
וונרוח מע בעד נהני
כול א(ל)נאש ביחיבונא
לביג'ו ענא ביזורונא
בנכדם שראב אלעיד
פינג'אן קהווה ווכעכ סמיד
בקולולנא יא חילווין
כול סנא וואינתו סאלמין

מחר החג מגיע

ילדים, מחר החג מגיע
בואו אל ביתנו
והביאו למפיונים
הביאו גם ענפי דקל
נרצה לרקוד ולשיר
נצא יחד לברך
את כל אוהבנו
כשיבואו הם לבקרנו
נגיש להם משקה חגיגי
כוס קפה ועוגיות סמיד
הם יברכונו חמודים: מי יתן ושלומכם יהיה שלם כל השנה

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Ein Bustan
• Waldorf
• Bukra El Eid
• Eid El adha
• Amir Shlomian
• Arab Jewish
• kindergarten