香港行政長官曾蔭權請維景酒店旅客和員工忍耐和諒解（廣東話）(5.5.2009)

香港行政長官曾蔭權今日（五月五日）就香港人類豬流感疫情發展會見傳媒：

行政長官：各位，周一嶽局長剛剛向行政會議報告了香港人類豬流感疫情的最新發展。

　　自從上星期五，香港出現首宗確診個案後，我們至今未有發現新的個案。同時，我們已採取了一連串措施，一連串隔離、口岸監控和加強社區衞生清潔的措施，減少病毒傳播的機會。

　　過去幾天，我和我的同事為了防止疫症擴散，做了不少不容易的決定。這些決定之所以不容易，是因為它們使到很多人造成了大大小小的不便，這些包括，維景酒店的旅客和員工要隔­離七日，很多公務員同事和醫護人員要日以繼夜工作，過境旅客要花點時間填寫健康申報表，探病人士的探病時間縮短了，以至有兩位的士司機要停工幾日，還有其他人生活受到不同­程度的影響。對於受影響的人士，我代表特區政府，感謝他們對我們的諒解，為了他們自己以及公眾健康，這些措施是必需的。

　　我特別想和維景酒店的旅客說幾句話。你們是香港的客人，本來是可以到處看看我們的城市，或者是探探朋友，處理一下業務，現在卻要困在酒店和度假營內。我們明白你們的苦悶、­焦慮、甚至不滿。其實我們也不想出現這個情況。但是，面對一種我們了解不多的病毒，為了防止擴散，我們逼不得已要在出現第一宗個案時，採取嚴格的措施。這不單是要保護你們­和香港市民的健康，也是香港對國際社會應盡的責任。

　　我亦希望你們明白，這次隔離，是非常時期的非常措施。香港仍是好客的城市，歡迎你們常常來香港旅遊、經商。在這段隔離期間，希望你們忍耐，如果你們有任何需要，我們會盡量­協助你們。

　　至於維景酒店的管理層及員工，在這個困難的環境之下，亦各盡己能、緊守崗位，我特別向他們表示敬意。

　　各位市民，雖然我們現時沒有新的個案，但仍然不能掉以輕心，這一場是持久戰，當情況需要的時候，我們會再採取果斷的措施，控制疫情。如果這些措施引起市民的不方便，亦希望­得到你們的支持，以及諒解。


完

Category:

News & Politics

Tags:

• human
• swine
• flu
• H1N1
• Flu
• Metro
• Park
• Hotel
• Metropark
• Hong
• Kong
• Donald
• Tsang
• Quarantine
• 人類豬流感
• 行政長官曾蔭權
• 香港維景酒店