"AFTER THE STORM" original of Debby Turner in Dutch: "NA DE STORM" by Roeleke

Never thought I would (be able to) translate a song from English into Dutch, but thanks to my dear friend Debby Turner, I did it. This wonderful song: "After the Storm" became in Dutch: "Na de storm". I tried to stay as close as possible for me to the original lyrics of Debby. I also thank Debby for the freedom of making "my" style of play the keyboard and sing this beautiful song. Here are the Dutch Lyrics and also the translation in English, and please visit Debby her channel and listen to her great original of this song.
Her channel is

http://www.youtube.com/debbyturner

I am sure you will enjoy your visit at her channel!

This is the translation back into English:

Your heart seems broken,
but it is not true,
you are afraid and lonely
but I don't go anywhere.
You are worried very much,
that your world collapse,
but trust tomorrow now,
that the storm will pass.

Your restless eyes (look in the eyes)
will be over soon,
in just one morning,
a clear morning after the storm.

Dark clouds are breaking
making place for the sun
pain and sorrow
disappear with the summerstorm
Reach out your hands to heaven
and you can be assured
that your prayer will be heard
and the storm will disappear

Your restless eyes (look in the eyes)
will be over soon,
in just a morning,
a clear morning after the storm.

etc...
---------------

These are the lyrics in Dutch:

je hart lijkt gebroken
maar het is echt niet zo
Je bent bang en alleen
toch ga ik nergens heen

je maakt je veel zorgen
dat de wereld op instorten staat
maar vertrouw nu op morgen
dat de storm weer overgaat

je rusteloze blik
is spoedig voorbij
op zomaar een morgen
een heldere morgen na de storm

Donkere wolken breken
maken plaats voor de zon
pijn en verdriet
verdwijnen met de zomerstorm
reik je handen naar de hemel
en je kunt er van op aan,
dat je gebed wordt gehoord
en de storm weg zal gaan

je rusteloze blik
is spoedig voorbij
op zomaar een morgen
een heldere morgen na de storm

---------
The honours are for my friend Debby Turner! :-)
Onderscheidingen voor deze video (8)
#4 - Meest besproken (Vandaag)
#40 - Meest besproken (Vandaag) - Muziek - Wereldwijd
#1 - Meest besproken (Vandaag) - Muziek
#90 - Meest aan favorieten toegevoegd (Vandaag)
#28 - Meest aan favorieten toegevoegd (Vandaag) - Muziek
#22 - Hoogst beoordeeld (Vandaag)
#8 - Hoogst beoordeeld (Vandaag) - Muziek
#44 - Hoogst beoordeeld (Deze week) - Muziek

Category:

Music

Tags:

• DebbyTurner
• Twirretwarre
• Afterthestorm
• original
• Debby
• Nadestorm
• English
• Dutch

[GreatestSingerEver01]

Beautiful!

[Twirretwarre]

@GreatestSingerEver01 Thank you so much, Wayne. This was the first time I translated a song and also played it my way. I didn't know I was able to do that, so actually I was very honoured that Debby asked me to do this and also a little proud that I succeeded in it.

In the more info you see the translation of the song! Roeleke

[cherd1971]

very nice ******

[Twirretwarre]

Sherry, thank you so much for watching and listening and nice comment!

Roeleke

[kokosmom1]

how beautiful and comforting. just what i needed to rejuvinate my soul after working hard all day. thanks to debby turner for the vid.!

[Twirretwarre]

Thank you so much, my friend, so great you enjoyed this so much. Yes, this is a wonderful song, and I loved to translate this and sing and play it my way!

Thanks for your friendship, dear Debbi!

Roeleke

[GERMANETCHEVERRY]

Excelente!!!

[monicasmix]

It is a lovely song!!!!!! And I have also listened to Debby. Great, both of you 5*****

Monica

[JuanLorenZerimar]

This is very cool in Dutch...sounds pretty! Your background voices always make me think of what Sirens might sound like in the ocean...

[Twirretwarre]

Hahaha, dear Ingrid, is a notie an animal? haha... Thanks my friend, I am late here, but better late than never!

Roeleke

[Twirretwarre]

Better late than never, thanks my dear friend!

Roeleke