Die Forelle

Franz Schubert (1797 - 1828)
Die Forelle
Text: Schubart

Voice: Gerard Souzay
Piano: Dalton Baldwin
Recorded in 1967

In einem Bächlein helle, da schoss in froher Eil
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade und sah in süsser Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sahs mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zulang.
Er macht das Bächlein tückish trübe
Und eh ich es gedacht, so zuckte seine Rute,
Das Fischlein, das Fischlein, zappelt dran,
Und ich mit regem Blute Sah die Betrog'ne an.
Und ich mit regem Blute Sah die Betrog'ne an.



In a clear brooklet in happy haste
The impulsive trout dashed past like an arrow.
I stood on the bank and watch in sweet repose
The bath of the lively small fish in the clear brooklet.
The bath of the lively small fish in the clear brooklet.

A fisherman with his rod stood on the bank
And saw cold-bloodedly how the fish was turning around
So long as the water stays clear, I thought,
He wont catch the trout with his fishing rod.
He wont catch the trout with his fishing rod.

At last the thief became impatient.
He made the stream muddy maliciously
And I thought, his rod quivered
The fish, the fish was wriggling on it,
And I, with my blood boiling, looked at the duped,
And I, with my blood boiling, looked at the duped.

Category:

Music

Tags:

• Schubert
• Die
• Forelle
• Souzay

[BenRichards02]

ich höre es immer und immer wieder....danke schelock holms

[Wamofan]

Absolut erstklassig, sowohl Gérard Souzay als auch Dalton Baldwin am Piano. Bravo !

[xandul]

genial gesungen!!!!!!!!!!!!

[Erica0240]

@lehninger12

[SoulNotes1]

Magnificent, Unsurpassed Souzay!

What a master to a magnificent voice! I dont think there is a recording that would disappoint ... one of those artists you can buy with closed eyes to the purse!

thanks for this...

[preruminator]

Wasserhell und federleicht vorgetragen - welche Anmut!

Danke fürs Einstellen.

[mutewoman]

@lehninger12 Ja, schon, gell!

[lehninger12]

So zuckte seine Rute...

Der hat´s wirklich so gesungen, wie´s gemeint war!

[suffisance]

Is there anything sexier than Souzay in Schubert Lieder? Nope, didn't think so :D Thanks for posting.