FEUILLE D'AFRIQUE

FEUILLE D'AFRIQUE OU "LE GUERRIER DE L'AME"
L'enregistrement de cette version de "Feuille d'Afrique", en mode guitare / voix, remonte au début décembre 2002, lorsque Michele retourna en Italie pour les vacances de Noël. En Belgique, venait de sortir le premier single de la chanteuse Morgane "On est seuls au monde", dont Michele avait écrit les paroles et la musique. Ce matin-là, j'appris son arrivée à Rome de la bouche de la sœur de Michele. Je me décidai à aller chez elle dans le but de l'y retrouver. En raison d'une grève des transports en commun, je fus obligé de louer un vélo pour rejoindre Michele . Il fut tellement surpris et heureux de me voir qui'l me fit cadeau de cette version acoustique de "Feuille d'Afrique".
Les images des personnes en train de pratiquer le Thai-Chi ont en revanche été tournées à Rome, en novembre 2005, dans un jardin près du Colisée.
Dès la première fois où j'ai écouté ce fragment mélodico-poétique composé par Mikelangelo Loconte juste après son service militaire fin 1996, j'ai imaginé une atmosphère suspendue entre rêve et réalité, comme celle que m'inspire la vision d'un exercice de Tai Chi Chuan.
La culture indigène australienne affirme que nous venons tous du "Temps du Rêve" et que nous y retournons inexorablement après la mort. "Feuille d'Afrique" est comme un éclat de la pensée primitive qui représenterait une thérapie pour notre esprit occidental sans cesse torturé par le conflit avec la Mère Terre. Pour moi, le rêve est vision, révélation et illumination. Les "Guerriers des Rêves" interrompent volontairement le contrôle de la raison et rencontrent ainsi leur âme la plus profonde et
mystérieuse. Dans cette dimension, il n'y a plus aucune pesanteur, seulement une liberté absolue, un amour parfait et, au final, nous cessons de marcher et commençons à voler.

FOGLIA D'AFRICA O "IL GUERRIERO DELL'ANIMA"
La registrazione di questa versione chitarra e voce risale all'inizio di dicembre 2002, quando Michele ritornò in Italia per le vacanze di Natale. In Belgio era appena uscito il singolo della cantante Morgane per la quale lui aveva scritto parole e musica del brano "On est seuls au monde" (Siamo soli al mondo).
Quella mattina, la sorella di Michele mi aveva parlato del suo arrivo per telefono e così pensai di andare a casa sua per incontrarlo. Purtroppo quel giorno non c'erano autobus a causa di uno sciopero dei trasporti urbani, e siccome non avevo una macchina, noleggiai una bicicletta per raggiungere Michele. Lui fu veramente sorpreso e contento di vedermi e così mi fece dono di questa versione acustica di "Foglia d'Africa".
Le immagini delle persone che fanno Thai Chi le ho invece girate a Roma, nel 2005, in un giardino vicino al Colosseo.
ROBERTO RUSSO

Testo della canzone Foglia d'Africa:

La mia cura è la libertà, non esiste la mia sfida, guerra dell'anima, per il cuore non si ferma quasi mai, il mio cuore non si ferma quasi mai.
Mia natura, foglia d'Africa, è corretta la mia vita o forse naufraga?
Ma il mio cuore non si ferma quasi mai.

Traduction française:
Moin remède est la liberté. Mon défi n'existe pas, guerre de l'âme, parce que le coeur ne s'arrête presque jamais, mon coeur ne s'arrête presque jamais. Ma nature, feuille d'Afrique, mais ma vie est-elle correcte ou va-t-elle échouer?
Mais mon coeur ne s'arrête presque jamais.

Paroles et musique de Michele Loconte, images et montage de Roberto Russo. La vidéo est consacrée à Nathalie Robin.

Parole e musica di Michele Loconte, immagini e montaggio di Roberto Russo. Il video è dedicato a Nathalie Robin.

Category:

Entertainment

Tags:

• MIKELANGELO
• LOCONTE
• ROBERTO
• RUSSO

[vivemozartoperarock]

Je trouve que cette chanson est sublime !! Elle est magnifiquement bien chantée par Michele !!! Vous devez être fier de sont parcoure en France non ?!

[robertorussovisions]

@vivemozartoperarock Oui, evidamment :) C'est dommage que l'Italie n'a pas encore compris son talent.

[LoloMozartienne1106]

Que dire de la chanson à part qu'elle est magnifique comme toujours...

Sinon, j'aurais une question la vidéo a t-elle été prise dans son appartement??? Merci de votre réponse!!!

[robertorussovisions]

@LoloMozartienne1106 La réponse à votre question se trouve dans la presentation de la vidéo.

[kalivue]

J'adore cette chanson,

Très poétique...

Que vos cœur ne s'arrête jamais de composer ensemble !

[robertorussovisions]

@kalivue Merci beaucoup pour vos merveilleuses paroles, mais je vous assure qu'aujourd'hui c'est de plus en plus difficile etre artistes et arriver à vivre de son art.

[TiteMozartienne]

Cette chanson est trop belle <3 J'adore.

[TheMikelangeloLocont]

C' est laquelle la video precedente i a tellement ^^

[yoyolafolledu74]

il ressemble vraiment trop à mon beau frère sur cette vidéo ♥ j'adooore magnifique chanson pleine de sens

Bravo Mikelangelo

[MusicTHlife]

Mikele est vraiment très talentueux, ces textes sont toujours merveilleux, j'en ai des frissons partout...

Mais pourquoi a-t-il fallu qu'il fasse de la comédie musicale pour qu'on reconnaisse son talent?

Il est vraiment doué... <3

[missmaev1]

la chanson est sublime et bravo a mikelangelo !!! <3

[laptitefolle1997]

<3

[mozartienne21]

Sublime, pleine d'émotion ♥

[lOwrangela]

j'adore

[lOwrangela]

Elle est magnifique si c'est lui qui a ecris waouh vivement l'album

[vivemozartoperarock]

@robertorussovisions C'est vrai que c'est très dommage !! J'éspère qu'après la fin de Mozart il reviendra faire des chansons en Italie, et en France ;) Gardez-vous toujours des contacts avec lui ?!