Sonata Arctica - Tallulah (Sub.Castellano)

Canción Tallulah del disco Silence del grupo Sonata Arctica, subtitulada al castellano, para todos aquellos de habla castellana, y quieran entender la letra

Category:

Music

Tags:

• Sonata
• Arctica
• Tallulah
• Sub
• castellano
• Español
• subtitulos
• silence

[tadytam]

2:36 deberia decir "que temerle al momento en que termine" (it's easier to live alone, than fear the time it's over"

[FawkesMeishin]

@tadytam gracias tadytam!, la verdad es que cuando lo traduje tenía problemas con esa parte!

[krisheavy]

Tallulah significa "Princesa" para quienes tengan dudas

gracias por la traduccion

[FawkesMeishin]

@krisheavy Ei, pues no tenía ni idea! Muchas gracias!

[danismooon]

ta muy linda esta cancion de veras ke las dos veses ke la e escuchado me an salido lagrimas xD snif snif... x3

alguien me podria decir el significado valorarativo de esta palabra tallulah pues q no la entiendo :S la cancion ta filete pero no se q tiene q ver esa palabra ^^U

[FawkesMeishin]

Bueno, se supone que Tallulah es el nombre de la chica de la que habla la canción ^^U O al menos eso tenía entendido yo O.o

Ahora me has hehco dudar xDDD

[Satrenp]

Canijo baterista D:!

XDD

tallulah.... //_u

James chee

[BrutalDIMH]

no es buena tu traducción, pero bien por hacerlo

[KauniitaUnia10]

@danismooon y @FawkesMeishin la palabra Tallulah es un nombre y proviene de un dialecto denominado Choktaw, de indios nativos de Norteamérica, el significado de este nombre es: "agua que brota", en sí, no tiene un significado más esotérico o algo así, es un nombre muy común en EU, pueblos, ríos y lago tienen este nombre.

Espero haya sido de ayuda :)

[thebeatles4545]

u.u



[krisheavy]

@more997 al traducir es valido, pero recuerda que los nombres dependiendo su origen tienen un significado, la referencia era a eso, no a la traducción literal

[more997]

Adoro esta cancon es triste y romantica <3

[more997]

@krisheavy Princess es Princesa Tallulah es un nombre -.-

[sonicdiego2010]

te vi pasar de la mano del baterista del grupo xDDDDDD

[tadytam]

@FawkesMeishin de nada! eso de la bateria aun estoy desifrandolo :)