For STEREO http://jp.youtube.com/watch...
上をクリックすると、ステレオでお聴き頂けます。
Please enjoy Teresa's performance of a Japanese song "よせば いいのに (Yoseba Iinoni)". Liberal translation ot this song title is "How ...
Please enjoy Teresa's performance of a Japanese song "よせば いいのに (Yoseba Iinoni)". Liberal translation ot this song title is "How unwise I am to fall in love".
(My translation of the first part of this song) Although I was born as a woman, My happiness is still far. Now that I have caught love, You had a concubine. Even though I know our love gets nowhere, I want to get married and live with you together.
How ludicrous and how unwisely I am, I am really a helpless woman, I will remain helpless for good.
女に生まれて 来たけれど Onna ni umarete kita keredo 女の幸福 まだ遠い Onna no shiawase mada tooi せっかく つかんだ 愛なのに Sekkaku tsukanda ai nanoni 私の外に いい愛人 いたなんて Watashi no hokani ii hito ita nante どうにも ならない愛だと 解っていても Dounimo naranai ai dato wakatte itemo お嫁にゆきたい あなたと 暮らしたい Oyome ni yukitai anata to kurashitai 馬鹿ね馬鹿ね よせばいいのに Baka ne baka ne yoseba iinoni だめなだめな 本当にだめな Damena damena hontouni damena いつまで たっても だめな わたしね Itsumade tattemo damena watashi ne
悩んでみたって ヤボだよと Nayande mitatte yabo da yo to 他人は気軽に 言うけれど Tanin wa kigaru ni iukeredo 余りに深い 愛だから Amarini fukai ai dakara 今すぐ忘れるの とっても無理なこと Ima sugu wasureru no tottemo muri na koto 一緒になれない人だと 感じた時から Issho ni narenai hito dato kanjita toki kara あきらめきれずに メソメソ泣いている Akirame kirezu ni meso meso naite iru
馬鹿ね馬鹿ね よせば いいのに Baka ne baka ne yoseba iinoni だめなだめな 本当にだめな Damena damena hontouni dame na いつまでたっても だめな わたしね Itsumade tattemo damena watashi ne
女に生まれて 来たけれど Onna ni umarete kita keredo 女の幸福 いつ来るの Onna no shiawase itsu kuru no やさしく抱かれた その日から Yasashiku dakareta sono hi kara あなたの妻に なれると思ったの Anata no tsuma ni nareru to omotta no あなたと別れて 一人で暮らして ゆくなら Anata to wakarete hitori de kurashite yuku nara このまま死にたい 私は いくじなし Konomana shinitai watashi wa ikuji nashi
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
teresa....dame na no wa kime dake janai....kochi mo ishao desu. So desu. Kimi wo naku shita hi kara boku tachi wa baka ni nate shi ma ta desu. Doko ka kara mo ii kara, hayaku modote kite kudasai. kimi ni taishi boku no ai niwa me ga nai. wasule (rare) nai yo.
Yes, they're both amazing languages! =) Japanese flows beautifully, and Chinese sounds so impossibly hard! =) And she could pull off either one so beautifully!
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
nice song ! tk you, masami-san ;-)
初めてこの曲を聴いています。
良い曲!ありがとうございます。
I have prepared Romaji lyrics.