Fratelli Mancuso - Quannu la Madunnuzza nutricava

Fratelli Mancuso - Quannu la Madunnuzza nutricava

"Quannu la Madunnuzza nutricava
e lu nutricu lu nutria

Supra i so 'ammuzzi l'assittava
Latti ci dava e lu binidicìa.

Doppu si fici ranni, ranni, ranni,
E pi rocchi rocchi si nni iva.

'Mpezzu di lignu 'ncuddu s'aiutava
E lu segnu di la cruci si facìa.

Figghiu vuliva patiri 'nnuccenza,
Mamma, vaiu lu munnu a riatari.

Ti benediciu, figghiu e nutrimentu,
Puru lu latti di lu pettu mia".

TRADUZIONE:

"Quando la Madonna allattava
e allattava il bambinello

Sopra le sue gambe lo faceva sedere
Gli dava il latte e lo benediceva.

Poi si fece grande, grande, grande
Con un pezzo di legno sulle spalle

Per i campi se ne andava
E il segno della croce si faceva

Figlio, soffrivi per la tua innocenza
- Madre, vado il mondo a salvare -

Ti benedico figlio e nutrimento
Pure il latte del mio seno".

Category:

Music

Tags:

• mancuso
• sicilia
• maria
• madonna