Michael Wong - Fairytale (Eng Subbed)

Disclaimer: I do not own the video or song. Belongs to Michael Wong and whatever company he's with...

English, Chinese + Pinyin subbed by me

Lyrics + Translation: Sweet Rapture
There was one thing that i didn't translate, it's "Jia you" there isn't really an eng ver of this... it literally means "add oil" we say it for like "do your best!" kinda thing, like Japanese's "ganbatte!" and Korea's "Hwaiting!" (if you understood that...)

Enjoy!

Category:

Music

Tags:

• michael
• wong
• fairytale
• tong
• hua
• wang
• guang
• liang

[katerinawsy]

Oh my god. I started crying when the first drop of blood fell. I probably wouldn't have cried at all if you hadn't put the engligh subs. Thank you so much. That was THE best chinese song I've heard thats about love. It completely beats BY2, Twins and SHE

[chakrafiend]

Love that you translated everything. You should probably put a disclaimer just in case. I'd hate for this to be taken down.

[chakrafiend]

I just played and sang this for my love tonight. It's kind of 'our song'.

[88AppleRed]

@katerinawsy btw, how old is she?

[88AppleRed]

@katerinawsy erk??well..you shouldn't watch it together with her..just let her watch this alone..^^

but...if she won't cry...then I've nothing to say...uhuk..uhuk...T_T

[katerinawsy]

@88AppleRed In the most horrible unsisterly way, I wanted to see her cry. And she didn't. I guess she's too young to understand. (She still reads stuff like Junie B Jones. or Secrets of Droon) :)

[88AppleRed]

@katerinawsy hahah...your sister....how come??huuuuu...now I'm replying your comment while the song playing..it's struck my heart again...TT___________TT

[katerinawsy]

@88AppleRed After the first time, I started to watch it without actually seeing it, so I wouldn't cry in public places. I love it for the song. But then, I wanted to show the video to my little sister. And the moment the first note struck the piano, tears began to form in my eyes. And my sister, who cried during Alice in Wonderland because Alice was lost, didn't even sniffle.

[88AppleRed]

@katerinawsy me too..first drop of blood..my tears keep rolling...TT_____TT...

[NearxLawl]

I LOVE IT.