En Un Principio Sin Fin (At The Beginning--Spanish Version)

Hola!! Aquí os dejo una versión que hice yo misma en español sobre la canción "At The Beginning", canción principal dela película Anastasia. He intentado ser fiel a la canción original a la hora de traducir. Espero que os guste ^^.

EDITADO: Por favor, si queréis utilizar mi canción, pedir permiso primeramente, y dandome crédito en la descripción, con link al video. Gracias ^^

Aquí os dejo la letra en español :). No olvidéis dejar comentarios ;).

Al principio, no nos llevamos bien.
Con el tiempo, nos empezamos a acercar.
Y ahora aquí ves, y me veo a tu lado
En un principio sin fin.

Nadie dijo, que yo iba a encontrarte.
No esperaba, lo que iba a pasar.
Cuando perdí mi fe, tú estuviste conmigo.
Y así todo comenzó.

LA VIDA ES COMO UN SENDERO QUE CORRE,
Y TAMBIÉN COMO UN RIO QUE AHORA FLUYE.
ES COMO UN CAMINO QUE AHORA Y SIEMPRE
SERÁ UN VIAJE.
YO ESTARÉ CUANDO EL MUNDO SE PARE,
CUANDO NO SEPAS YA LO QUE HACER.
AL FINAL ESTARE CONTIGO EN UN PRINCIPIO SIN FIN.

Tú y yo, extraños, en toda esta aventura.
No pensaba, que el sueño se podría cumplir.
Y ahora estamos aquí, y no importa el mañana,
En un principio sin fin.

LA VIDA ES COMO UN SENDERO QUE CORRE,
Y TAMBIÉN COMO UN RIO QUE AHORA FLUYE.
ES COMO UN CAMINO QUE AHORA Y SIEMPRE
SERÁ UN VIAJE.
YO ESTARÉ CUANDO EL MUNDO SE PARE,
CUANDO NO SEPAS YA LO QUE HACER.
AL FINAL ESTARE CONTIGO EN UN PRINCIPIO SIN FIN.

Sabía que había alguien allí,
Como yo, en la oscuridad.
Y ahora mi sueño seguirá,
Se acabó el esperar.
Nada nos podrá separar.

LA VIDA ES COMO UN SENDERO QUE CORRE,
Y TAMBIÉN COMO UN RIO QUE AHORA FLUYE.
ES COMO UN CAMINO QUE AHORA Y SIEMPRE
SERÁ UN VIAJE.
YO ESTARÉ CUANDO EL MUNDO SE PARE,
CUANDO NO SEPAS YA LO QUE HACER.
AL FINAL ESTARE CONTIGO EN UN PRINCIPIO SIN FIN.

LA VIDA ES COMO UN SENDERO QUE CORRE,
Y TAMBIÉN COMO UN RÍO QUE AHORA FLUYE (Ooh).
AHORA EMPIEZA EL VIAJE.

LA VIDA ES COMO UN SENDERO QUE CORRE,
Y TAMBIEN COMO UN RÍO QUE AHORA FLUYE.
AL FINAL ESTARÉ CONTIGO EN UN PRINCIPIO... SIN FIN...

Category:

Music

Tags:

• principio
• sin
• fin
• at
• the
• beginning
• anastasia
• 1997
• richard
• marx
• donna
• lewis
• spanish
• español
• version

[ChantaDiBritania]

Me encanto!

Para serte franca, regularmente no escucho los fanfics por dos razones.

1- La letra esta mal adaptada

2- El cantante no es muy bueno

Pero, escuche tu versión y me encanto. Desde la adaptacion, hasta como la cantas.

Podrías decirme de donde descargarla?

me encanto

Felicidades.

[KiaraLunnae]

Muchas gracias! Tanto a ti como al resto de usuarios que les está gustando bastante mi adaptación del a canción! Jamás pensé que gustaría tanto.

Son muchas las personas que me han pedido link de descarga. Desafortunadamente, aún no he subido la canción a ningún sitio salvo a Youtube. Así que cuando lo haga, lo pondré el link en la parte de información.

Gracias a todos por vuestro apoyo! ^^

[petitanyell1]

Sin palabras. Tienes una voz super dulce y podría escucharla horas. Un pequeño problema de afinación, pero eso se arregla. Un beso de... una admiradora!! :-)

[KiaraLunnae]

Muchísimas gracias! :$

[laputaya]

me encantaria tener esta cancion en español,porque esta es mi pelicula favorita, la he visto un millon de veces, tengo hasta la peli original, y aun con 22 años, la sigo viendo porque es que me encanta la peli y la banda sonora que tiene es fantastica ,y chica, tienes una voz genial!!!enhorabuena x esa voz!

[KiaraLunnae]

Hola, la putaya! Gracias por tu comentario! yo tengo 21 años y me sigue poniendo los pelos de punta esta peli! Me encantaaa!! :)

[andcabcab]

hola, creo que es una traduccion muy bonita, pero pienso que tienes algunos problemas de afinacion y ritmo, solo en algunas partes del tema (sobre todo en las modulaciones de tono), aunque tienes un timbre de voz que suena muy acorde a la cancion... muy bonita....

[afrevuelta]

amiga me gusto tu voz amiga pero te falta entonarte mas por que esa cancion esta un poco dificil en la parte de el punte nada mas te falta eso

[MyGreeck]

¬¬ 5 envidiosos, cantas super!!! :D (Y)iLIKE

[JenNechan]

INCREÍBLE VOZ, FELICIDADES.

[aloonyRadcliffe]

wow! buena voz y traduccion!

[DeLFeNar]

Me encanta esta cancion desde q la vi x 1* vez, & estube buscando la mejor adaptacion d esta cancion & la vdd la tuya es la mejor q eh escuchado

Mis felicitaciones

[sratiche]

hola bueno soy de chile te queria pedir permiso para usar tu adaptacion para una adaptacion de una actividad escolar basica es decir niños porfabor si pudieras contestarme es para la obra pero necesitamos esta cancion si pudieras seria de gran alivio ademas fue un trabajo brillante ... como musico te pido

[LunaticaLobegood]

Muy bien , bonita voz 

[ktsprkles]

Muy bien senoria gracias!

[bernalesjl]

Desde Venezuela te extiendo mis Felicitaciones por tu excelente adaptación y por supuesto canto!, que voz!.....

[Arabelladarcy]

¡Qué bonito! ^^.