Kiara & Kovu - Herr Mannelig

program used: Windows Movie Maker

Swedish song this time =]
in this vid Kiara plays as troll and Kovu is herr Mannelig x]

Kiara is in love with Kovu but they can't be together because she's a troll and he's a human
aww poor Kiara =[

song:
In Extremo - Herr Mannelig

lyrics: [translation of Swedish]
Bittida en morgon innan solen upprann [Early one morning before the sun did rise]
Innan foglarna började sjunga [And the birds sang their sweet song]
Bergatroliet friade till fager ungersven [The mountain troll proposed to the fair squire]
Hon hade en falskeliger tunga [She had a false deceitful tongue]

(chorus)
Herr Mannelig, herr Mannelig trolofven i mig [Sir Mannelig, Sir Mannelig won`t you marry me]
För det jag bjuder sã gerna [For all that I`ll gladly give you]
I kunnen väl svara endast ja eller nej [You may answer only yes or no]
Om i viljen eller ej [Will you do so or no]

Eder vill jag gifva de gãngare tolf [To you I will give the twelve great steeds]
Som gã uti rosendelunde [That graze in a shady grove]
Aldrig har det varit nãgon sadel uppã dem [Never has a saddle been mounted on their backs]
Ej heller betsel uti munnen [Nor had a bit in their mouths]

(chorus)

Sãdana gãfvor toge jag väl emot [Gifts such as these I would gladly receive]
Om du vore en kristelig qvinna [If you were a Christian woman]
Men nu sã är du det värsta bergatroll [But I know you are the worst mountain troll]
Af Neckens och djävulens stämma [From the spawn of Necken and the devil]

(chorus)

Bergatrollet ut pã dörren sprang [The mountain troll ran out the door]
Hon rister och jämrar sig svãra [She wailed and she shrieked so loudly]
Hade jag fãtt den fager ungersven [Had I gotten that handsome squire]
Sã hade jag mistat min plãga [From my torment I would be free now]

(repeat chorus 4 times)

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• lion
• king
• kiara
• kovu
• simba
• timon
• pumbaa
• rafiki
• shenzi
• banzai
• ed

[Taggez1]

This is not swedish!

[mariutunio]

@Taggez1

so why all sites with lyrics say it is swedish?

[mylifeits]

I loved it ^ ^ lol I dont know how you do it but you make always amazing amv's with this kind of songs. Even if its from an old game (tetris XD) Rawr ! keep up the amazing work with the great effects and translations !

[mariutunio]

lol not tetris it's from first part of Gothic xD

[mylifeits]

Dont you remember yesterday with tetris, sudoku scrabble xD?

[mariutunio]

lol xD okay next time I'll make AMV with theme from Contra xD

[FinalFantasyBlades]

@Wesendrah Det är det men du får tro vad du vill

[Wesendrah]

@FinalFantasyBlades

tror int d heller...

[FinalFantasyBlades]

@Wesendrah Det är gammal svenska...

[Wesendrah]

This is not swedish at all :O it finnish or something its some language that is similar to swedish but its not swedish I know cuz I am from sweden xD I would guess on nprwegian, finnish or danish ;P

[Dragonlancer97]

thnks, i just noticed the lyrics were swedish and it was an updated version of a swedish ballad. You r correct, this is in extremo, a german band but still freaking awsome!!!

[Dingenskirchen54]

Thats no swedish band,its in extremo a german band

[danslatv]

les dessins animées!!!

[Dragonlancer97]

the *Swedish