《那夜發生的事.....(毋忘六四)》

那夜發生嘅事 我以為記不起
忘記傷悲 早已收乾眼淚
那夜那些勇士 已被埋葬土壤
薔薇已生長 轉化另一賣相

二十年的光景 四周不再一樣
二十年的繁盛 似洗脫了罪名
今天你告訴我 應該放下
記着有用嗎？面對現實吧！

那夜發生嘅事 我以為記不起
忘記傷悲 早已收乾眼淚
那夜那些勇士 已被埋葬土壤
薔薇已生長 轉化另一賣相

二十年的光景 四周不再一樣
二十年的繁盛 似洗脫了罪名
今天你告訴我 應該放下
記着有用嗎？面對現實吧！

現在我才曉得 我並沒有遺忘
淚早流乾 心卻仍然熱燙
繁華嘅現況 蓋不住我的渴望
對自由和正義的寄望

現在我才曉得 我並沒有遺忘
淚早流乾 心卻仍然熱燙
繁華嘅現況 蓋不住我的渴望
對自由對正義的寄望
對自由對正義的寄望

那夜發生嘅事 我以為記不起
忘記傷悲 毋忘六四

(獻給那夜離去了的北京人民, 及二十年來仍然守望的海內外華人- Andrew Liu)

I thought I had forgotten what had happened that night
Gone were the grief and the tears
The warriors were down in the soil
where roses grow...
After 20 years, all have changed
After 20 years' prosperity, culprits are on the loose
Today I'm told to lay loose my conviction
Simply to face reality (repeat)

Until now I know I haven't forgotten
No more tears, but a fervent heart
Signs of prosperity can never drown out
my yearnings for freedom and justice (repeat)

I thought I had forgotten what had happened that night
Gone is the grief; alive are the memories of June 4th.

(Dedicated to those Beijing citizens killed during that night, and all those who commemorated the killing in the past 20 years. By Andrew Liu)

Category:

Music

Tags:

• Andrew
• Liu
• 曾蔭權
• 煲呔
• DONALD
• TSANG
• 特首
• 行政長官
• 社民連
• LSD
• 梁國雄
• 長毛
• LONGHAIR
• 黃毓民
• 大舊
• 陳偉業
• 泛民
• 64天安門事件
• 89六四
• 狗up
• 9up
• June
• 4th

[duguao]

我想认识一下这首原创MTV的作者，崇拜你！

你在音乐中演唱出来的真情实感，加上你优秀的音乐才华，令这首M­TV充满着一种浓浓着忧伤！

[andysfliu]

Thanks so much!

[zjustin334]

無意中聽到, 說聲支持

[andysfliu]

Thanks! Hope you can continue to support the 6-4 movement!

[LokHinYip]

i love this.....:'(

[andysfliu]

Thanks.... but just curious how come you can find my song.....This song does travel around the world....

Never forget June 4th

[SamuelCPK]

小心某些訊息潛移默化地進入我們的腦袋，使我們改變對慘劇的想法­。

例如有些人認為政府做沒做錯，甚至有人認為慘劇導致近年的繁榮和­進步，甚至有人說出沒有六四慘刻便沒有今天的中國這樣的話。是非­黑白必須要分得清楚！！！

[cp17man]

我們香港人只不過在安全環境下風花說月而已, 真的敬佩活在白色恐懼的國內人, 還能勇敢地說話

[duguao]

@andysfliu 非常同情六四的死难前辈，香港现在是中国最后一片仅存良心和公道­的地方了。

[akanichiu]

can I have the chords for this song please??

[dahmin]

Keep up the good work. Thanks for this song.

[JimmyNg126com]

Thank you Andrew.

22 年過去了，不想記起，未敢忘記！

[blademasterhk]

不好意思,看到了,你放到tindeck的版本,感謝你創作(及­演唱)了這麼動人的一首歌曲.

不過仍是喜歡你這個video裡演唱的版本,不知道是否先入為主­.感覺上這piano版的節奏比studio版討好一些.

[blademasterhk]

andysfliu : 此歌創作已一年了... 不知道你有沒有為此歌錄製過mp3? 很想download此歌曲的mp3版.