Love adan tchè mwen - E.sy Kennenga (CLIP 2011)

http://itunes.apple.com/fr/album/ek-trip/id384033222
http://musique.fnac.com/a3000405/E-Sy-Kennenga-Ek-trip-CD-album


LOVE ADAN TCHÈ MWEN
(A/C: laurent GERMAIN)
publishing : 2J musiQ/Because
(c)2011 B Caribbean
Réalisé par Amic BEDEL pour PIGET Prod

Refrain :
Mwen ké fè tout' pou toujou ni Love adan tchè mwen
détèrminasyon an zyé mwen
fè tout' pou toujou rété anlè chimen mwen
fè tout' pou pa jen dévié, non, pou pa jen ladjé

Tchenbé rèd pa moli
sé sa manman di mwen dépi tou piti
mi atchèlman mwen grandi
sé pli gran prensip' mwen dan la vi
Mé mèm' si man byen konsyan
kè le mond' méchan
ke vré valé pa ni pwa douvan lajan
ké moun ka pété lé plon
tibren tro souvan
la èn' ka instalé tèlman fasilman

Refrain

Mwen sav kè pèson pa a labri
é ke ayen pa établi
nenpot' ki jou man pé fébli
é kité ko mwen anvayi
pa an raj' ki la ki ka grandi
an didan mwen i ka bouyi
lè mwen ka wè injistis ki ni
moun ka mo fin dan la ri
maléré ka pléré pandan kè sa ki ni la ka ri
vionlans é kompani
tué moun kon si sa minim'
man colè lè man wè
pwofitasyon si lé démini
obligé mandé bondié an limiè
pou toujou ni ..


Lov' adan tchè mwen (traduction)

Refrain :
Je ferais tout pour toujours avoir de l'amour dans mon cœur
De la volonté dans mes yeux
Je ferais tout pour toujours atteindre mes objectifs
Je ferais tout pour ne jamais m'en détourner et ne jamais abandonner.


« Reste fort et ne te décourage pas »
C'est ce que ma mère me dit depuis que je suis tout petit,
Maintenant que je grandis, c'est le plus grand principe de ma vie.
Même si je suis conscient que la vie est dure,
Et que les vraies valeurs sont faibles face à l'argent,
Que les gens pètent les plombs, un peu trop souvent,
Et que la haine s'installe tellement facilement.

Refrain

Je sais que personne n'est à l'abri, et que rien n'est acquis,
Et qu'un jour je peux m'affaiblir et me laisser aller
À cette rage qui grandit et qui bouillonne en moi,
Lorsque je vois toutes les injustices qui existent,
Les gens qui meurent de faim dans la rue,
Les malheureux qui pleurent alors que peu de gens s'en soucient,
Violence et compagnie,
La banalisation des meurtres...
Je suis furieux de constater l'exploitation des démunis...

Alors je demande au seigneur de m'éclairer pour toujours avoir de l'amour dans mon cœur.

Refrain

Category:

Music

Tags:

• e.sy
• kennenga
• esy
• es
• trip
• love
• adan
• tchè
• mwen
• acoustique
• guitare
• videoclip
• music

[EsyKennenga]

Couplet 2 (traduction) Je sais que personne n'est à l'abri, et que rien n'est acquis, Et qu'un jour je peux m'affaiblir et me laisser aller À cette rage qui grandit et qui bouillonne en moi, Lorsque je vois toutes les injustices qui existent, Les gens qui meurent de faim dans la rue, Les malheureux qui pleurent alors que peu de gens s'en soucient, Violence et compagnie,La banalisation des meurtres Je suis furieux de constater l'exploitation des démunis Alors je demande au seigneur de m'éclairer

[EsyKennenga]

Couplet 1 (traduction)

« Reste fort et ne te décourage pas »

C'est ce que ma mère me dit depuis que je suis tout petit,

Maintenant que je grandis, c'est le plus grand principe de ma vie.

Même si je suis conscient que la vie est dure,

Et que les vraies valeurs sont faibles face à l'argent,

Que les gens pètent les plombs, un peu trop souvent,

Et que la haine s'installe tellement facilement.

[EsyKennenga]

Lov' adan tchè mwen (traduction)

Refrain :

Je ferais tout pour toujours avoir de l'amour dans mon cœur

De la volonté dans mes yeux

Je ferais tout pour toujours atteindre mes objectifs

Je ferais tout pour ne jamais m'en détourner et ne jamais abandonner.

[missbeningirl]

jcomprend pa trop le creole maii sa jadoore ya rien a diire

[EsyKennenga]

@missbeningirl il y a la traduction juste en dessous ;) enjoy

[mathlez]

fiere d'etre martiniquais big up mon frere !!!!!!

dj rocco

[EsyKennenga]

Merci pour vos nombreux Coms we keep the faya burning

[Hamazonne72]

Parfait...

[Jamrockiam]

@EsyKennenga merci pour la traduction, très très belle chanson.

[971vivi]

Just magnifiique !!!

[WiiLsSoOnR]

écouté en Europe,apprécié en Asie,comptemplé en Océanie et admiré en AFRIQE :) je kiiF ta ziik ;)

[Hamazonne72]

J'adore...

[Buffykilla]

la voix,les paroles,la musique sont magnifiques et pour moi le meilleur artiste de sa génération

[EsyKennenga]

@brokecreole hope i will performs in the kreyol caribbean island