Comercial PS3 Long Live Play HD - Sub Español

Comercial de Sony en honor a los Gamers.

Siéntanse libres de corregir cualquier error que pudiesen notar. Gracias.

Disclaimer: Los derechos de este comercial pertenecen a Sony Coporation. Los derechos de los personajes aparecidos en este comercial pertenecen a sus respectivas compañías. No reclamo ningún derecho sobre este material excepto por el trabajo de subtitulado.

Sin embargo, reclamo el Universo como mio.

Disfruten

Category:

Entertainment

Tags:

• Michael
• PS3
• Comercial
• Long
• Live
• Play
• Español
• Subtitulado
• Sub
• Game
• Xbox
• Commercial
• Playstation
• Games
• Wii
• Kratos
• Snake
• Uncharted
• God of war
• Nathan Drake (character)
• Sony
• Metal Gear

[Afaraur]

wenas,me acaban de pasar este video,y como estudiante de filologia inglesa no he podido evitar fijarme en la traduccion XD,en la parte del soldado hay una parte q tu has traducido como levantarse,y no dice get up, sino give up = rendirse,y snake no dice nada del chico me ha cambiado sino"telling your world has changed,so you do waht you have to" (refiriendose a q cuentan lo q les paso como si hubieran sido ellos,cuando dice q en realidad ha sido "él" quien lo ha hexo.aun asi mu wena traducion ;)

[KazBeoulve]

@Afaraur Efectivamente tuve muchos problemas al momento de traducir, especialmente en esas partes que mencionas. Incluso consulte con una amiga americana, la cual me ayudo bastante pero que aun así no dio con las palabras que tu si has deducido xD. Muchas Gracias!

[KazBeoulve]

Gracias... Valio la pena subtitularlo xD



[jardinsombrio]

awwwwwwwwwww! casi lloro!! jajaja que lindo!!

[KazBeoulve]

@jardinsombrio Yo tambien casi lloro la primera vez que lo vi

[KazBeoulve]

@camilitarivas Michael eres tu, soy yo, somos todos... Sony simeplemente eligio ese nombre.

[kurissuto]

@MusicViceDjs Con ese peinado lo raro seria no verlo xD

[MusicViceDjs]

Nadie vio a Paul (Tekken) detras de Atenea en el min 1:23 ?

[Sthreykier]

For Sthreykier! (My psn) xd

[shinigamikratos27]

@carolinafariasful en la cosa esa de recpcion abajo en la madera

[carolinafariasful]

1:45 wooooohooo Ezio Auditore!!

[carolinafariasful]

@shinigamikratos27 no lo veo, donde?

[castor2356]

Pues usan tambien personajes de juegos Multiconsolas como Dead Space,Hitman, Final Fantasy XIII y Portal, Asi que no seria solo para Jugadores de Playstation 3, si no va para todo Gamer.

[Afaraur]

@KazBeoulve jajaj nada tio, a mandar, cuando qeras otra mano me das un aviso, y me pasas el video o l oq sea y a ver si nos ponemso de acuerdo ^^ , ademas de q me entretiene me sirve para practicar jajajaj XD

[shinigamikratos27]

notaron el fragmento de animus en el despacho en el 0:29?