http://erroristkabaret.wordpress.com/biennale-cuvee-2010/
Etcetera Present the Errorist Kabaret
Music: Kurt Weill
The Errorist Kabaret appears before our eyes while walking through the halls of the Cuvee Biennial. Its a place to get lost in, a meeting point where the errors are converted into something positive and a space for a collective game. Here, the audience is the protagonist. Spect-actors wander through space and become part of the art-work, give it life and complete it with their presence.
Das „Errorist Kabarett erscheint plötzlich vor unseren Augen, während wir durch die Hallen der Biennale Civee wandern. Dies ist ein Ort zum Sich-Verlieren, ein Treffpunkt, an dem Irrtümer in etwas Positives verwandelt werden, und ein Raum für kollektives Spiel. Hier ist das Publikum die Protagonistin. Schau-spieler durchwandern den Raum und werden zu einem Teil des Kunstwerks, statten es mit Leben aus und vervollständigen es durch ihre Gegenwart.
Etcétera presenta a la Internacional Errorista:
El "Kabaret Errorista" aparece ante nuestros ojos al caminar através de los pasillos de la Bienal Cuvee. Es un sitio para perderse, y un punto de encuentro donde los errores se convierten en algo positivo y el escenario es un espacio para el juego colectivo. Aquí el público es el protagonista. Los espect-actores deambulan y se convierten en parte de la obra, le dan vida, la completan con su presencia.
http://www.youtube.com/watch?v=XhV7TMdp-4w
Muy bueno el kabaret errorista, lástima que el audio sea tan malo, subtítulos! A ver cuando abre en buenos aires...
Salud y error,
Cecilia
2hermanitos 1 year ago