G Market CF's (3) - Big Bang Is Starting [HQ] [Eng Sub]

PLEASE READ DESCRIPTION BEFORE ASKING QUESTIONS

1st CF: "20 times" in Seungri's line is the same as the Korean term used for "people in their 20s" (20대)

2nd CF: 끝말잇기 = A Korean game in which one person says a word, and the next person thinks of a word that starts with the last letter/syllable of that word, and so on

3rd CF: "Why are you provoking me?" can be similiar to saying "Why is it 12?" etc. It's just a play on words - so Daesung's "We're provoking you because you're in your 20's" can also be "It's 12 because you're in your 20's"

credit goes to: funchyeahbigbang, xelix666, & suarezessieaa

Watch the BTS making of the CFs:
http://www.youtube.com/watch?v=Gu5feAfYdBU

* Gmarket is a Korean online auction and shopping mall website :
http://english.gmarket.co.kr/index.asp

Category:

Entertainment

Tags:

• XanXhi
• GMarket
• Big
• Bang
• Is
• Starting
• english
• translation
• subtitles
• TOP
• Daesung
• Seungri
• GD
• Gdragon
• Taeyang

[ShinraiTensei]

I read descriptions, but I still dont understand. I'm not idiocy, but...uuummm :-///

But, nevermind. TOP is so cute oh gosh !! Can I buy him at g market?! :'DD

[XanXhi5]

@ShinraiTensei what is it that you don't understand? o.o

[hellokitty1433]

ahh daesung-ah!!! Funny and cute!!:)

[dorkievaj]

T.O.P is so cute ^ ^

[nobodysungd]

funny...and HOT.

[ShinraiTensei]

@Randomskee Thank you very much :)

[Randomskee]

@ShinraiTensei they're just using some clever word play to help promote the gmarket offer. basically anything that sounds like "20" and "12" in korean. the language tends to have a whole lot of diff puns and words that sound similar :) hope that kinda helps?

[Randomskee]

bahahahahahaha XD love it!! ..i wish they had kept these hairstyles T^T oh well, still love you forever BB ~ <3<3<3

[luvappler123]

why is it called G-market... is it like g dragon market?

[sujien100]

@Teemeah ne! majayo!

[sujien100]

@ShinraiTensei if you are aware of Korean custom, traditions,games etc. you will easily get it.. :)

[aluien]

thx for the eng sub... i kinda get it now. lol. weird cf but unique

[Teemeah]

They look so good. :) even Daesung LOL :) I like GD's hair and TOP's enourmous eyes :)))

[Teemeah]

@ShinraiTensei I think it is because you don't speak Korean. It's difficult to understand word puns in a different language.